(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sathiramam Thothiramum Vainavam"

Itc. ; 

. vSwS.w.i.*M*!ft ..-.> ; 

vS/W ***ftVr-^-7vf,-, . ' 

..-.^MS^V.^ : 




OTrrvrfKBrt"*' ""* 



b eiuflLp {glcuffiafliu 
uiL.LUUiy.UL| 



. uiri_ijai6ineir 

,3j ) 6iraT<S(<mj<3'>(S (Smeu uiruii pL^ 
ueu 



l^^fr Qu^uffiaierfieir GlrBpfluJIgHLD iT'filLjrrgl Qairs?iOTL.6ijfr. 
5-^i'n ^SBBT rfilsmrDSiTleineirr @Lif fftJff>$iHipu> Sf&irfaRyiyiw 
- ansaisisaw ffrpiii) girsu ^(jmstna) ^(jjuu^l (S^aisra^nwibfiflsffr Qutryjeir 



ffl-rirerrui^ ^airLiQffifrefrsiJgi ersusurr a_uflnrffifrfU_^nJo 

ffTfiuffieurrifli-^glLD j>)ffifrL) 
aoff Qsiuiqui Qpn-siwr. ^|6msarBiirflL_^giLD 
mf fennifi^ 



mj eanajs^smiTKirr aanm- SLUUJ fficu^rjB^fl srsarffi 

Geu^tr^^Lniranuj sa-uTlir ejeiirp. ^t^pCS suL 

LDSBifDUj,ii ^aTloj 1 2_U6\)sfr. glgi yr^ 

ib. "@in tsGLDir rBrrijirniemiTrTLu" erofrugi 
eiirrLpu usfftnHLiiflnjgi mp ^lij^^lfim a_il Qun^rir . 
niliL nHi_6aiiwr(lLo. inMTaj^la) 6iJ6B)su<s@ 



airrrsimrii). 
QffiuiuGaj6Wfrib; ueroflMifliu ffi6i).ffsr@Lo. un 



treifrfn ^wffreu (LpswaiiULflpCEffi glLtn gleuranfl). 
{bi'oi'jlLi ufiroflLjtfl^eu (Baismfr@LD. 



-HA 



"i O \ 






U6OTruml.s aeu 



leueui 

19 - ^1(i56ustT(656uf 
a=EmfT(yiffiLii]'in, uipeirfl -624 602, 




ucrrriD6i}-607)Ti 

57, ^fimrraim jsafr, ULpeufl, 



(^ 

Lj 



<\ 



$> 







The author acknowledges with thanks the receipt of grants, fron 
Tirumala Tirupati Devasthanams for publication of this boot 
undei ilic scheme of religious publications. 



2001 



19, 



Copies printed: 1000 




fr ffnstsieo, utpsfffl 624 601 



umumr 

>; gj(6irijrnmrir (Effifi, uyisifl -624 601 Hf 42332, 459 1 9 



Gil ill wi. J^jTdFififiswfliaiib, ru).r.,srib.frL.., 21, stmeasm 

ULpssfl. 



lyj QiflrrySluflfiu usu gyflnrDSjffrflpii) ueu ejsma)UL|a5srf)g)jLQ 
ijpuasfr QftjsrflsurEgjfffrfflw. ^euppfffr ffuiuu) (Religion) uib 
a_fffrfitrs!ir. 

eusmfii 8=iDUJ(ipLD ,|}|,@LD. 
D, srofiustrarai .ruiujas^leu ^Lgaiirrr 

aiii uii)fiJlit|U), 

,, nyrebffisfr Qaisiflnj^gjfifrerfeiir. ^enrireb 
j uj)n51it)U) 



gfeffiffr ^fluj^rra a-ersrreBr 



ueu 
urrui Glffrr6Ufl5"lnjni 

rpmrn 

ffi ffi.n"ilurr(b1ffi6fr, ^LpfiJirfrffifftflsifr 
afl(T5U)(rnilui.'o Qffifrfiwfru u 



uif LiCoLirriraJtg, ^rflrfliurr 0LD p-gyaarra'CurpiQan-sirfrL- 

jui. njluuirffi ^(jiDtajemffi ^ijpeiifrfr upnjl jj,rfltfl(ijfr ah.p51tL)fitrfftr 
QsusrfluJKSlLO jijffiTOJln) a_nrsrr6ur. 



ujffrfl u)rr6OTmjir<5(finjs;(g Qurflgjio uujsifru(5lLD 

. emaiswrsu 



j)|6ii{56inuiiJ Gluiuemij^ ^uJlyg jgtoffiafluj suireuirpnjlsb rflsmeu^g] rflpa 



BJID 
rffl 
ffirflfrgj ak-psu^rre; ^smumiij. ^rflrfliurfleiir glff 



urn_ 
LD urflJEsyew Clffiuiu 



17-09-2001 Qunrfitfr. 

(6JUULD) 



a-ffroruirffiflfhijeuir Quiufraffinffrr ^jsu 
Q^[rL.rrL|fini_uj Quajirffismffrrffi Qarremfr n!Hffrrraj@eri6BrrD6T!r. 

esr s-i-iS]\f]fi\s>en Lieu 



(ip (Lg(Lp gi jil Qurrdjerrirffiffi Qairrerr^ih 



CT6ur JBLO mnrLp eiirrfr 



usuueu 
ii 97-th 



ajU3ffi(g (ipsBri4 a_ err sir en 6tn 17111.10, 
Fr-Gi_n)gjuairr; 



"2_6mi_uj6iifr" 



"sriJDQudjLDireiirrrrr 

Quiufr a_6ireri_iT(epui$L 6iflff5Br^nn^ euffirrras^eufr. 
iJru LrrfjjpjrruirrgUffir fiTguia maireiir glfB 
oirripiBg] QjEpfliyiempffieinffiT- Gliueueurrii 



urgui 

\ 



LDiB jBirtririufflmreB/lsiir ^IdjffiffisbiLirrfiinn" (gemrraffiLpsfr 



Viufreunj SLiufrrEeuyi&inuiuairar " CTsiruffiurrpnil 
u uijii Qurrdjernrs; QatrsOTr sflffiyieijajj 

rsunfr sjflfr (SjnnirffiajL.aJlg)]LD ^(^( 
e; sflsj ajii aOrBetnejfftnujeids flflra>jDQs>fr(ijlsjgj 
^j ) Lpr5JffirrajUL-i_6i]irffiffrr ^^euirirffieTrrreiih-. ^asemauj QurflGiurrrr 
6iJ1(ijuf)uj ^jgjusu^ ^Isu (yi^li^^^ (S^gjjui, uirpii 



glemsusmsueimrsij ffLDiu^^lsiir nffiyarp-euira uu(Slu)6U6uirgi Quirdgrir 
gjT6uiTffieiJ,ii ^Iffiipfi^lrggj. glen fr m en gj u IT <s 17 (5J a err 



LQiTfiinirsiirrfficsja 
uirumiffiewsrrffi ffipgiffi Qfl5irffi@iii - usmfluilra ' 



frisinjr)^ Qsjsiflsim&if, ffipiJIffiffi jflijuiu gfeuasfr 

smsusrorsu ffujiusuirffoirnjrrjlnnsr^ Cl^nfls^fDffi an.iDib@ifluj 

ilebfiineu. guDyg gleuas^liu 
6m6U6BW6viffLDiLi gjTfiUffiemfiiTLiUfi] nrf 

reiirffiKij uASeiigy ^jjpflfffjfr Qu(5ina5ffiffrr 
gjrebffiemsTTU uuflnfrCpsdir. usu 

jjeurrffifiir 
ff Qffiueuasfr (y)(Lgnj6mBiL|iJQ, 



urr^uj ^LBeun-frffierflp rflsufr 
6TrffiiTfr. @Kmnj aJeuajiP^ 
uemvruiTL. (Sl^gjemjD LnrrfiOTrsi)fre)(srF)ii. ^ufltp jglMjAa/l'iiiJi uuflpii 



(Lpg|ffi6m6uuuL.i.JjiJi$!.LiL| ui IT (iW 6iih ffi(firF)LO 2-ifhu irtSlurrL- 
.sjyjSJEfjl uuilipaiajlebeinGU. Q^sffrsufl^^liu emeumrsu 



fnnfrir) ffrerorffmrLD uijstfl 2_fffrsrrmLD(Suj 
flj^6u ah_(pLD. CTflfflgpjL 

, QsuBrfluusmLU 



QLQiliuji^ujrrrr ^l^i^nffsr ffiiiufEejtr 

5, ^uuir Qu^LDrrsir urrifiu 
urri_6u ^jsmLD^lffieir 
,.g>j(i56rflffGlffUJ6bffi(STi)Efr @I_LD Qupgysfrerrnrr. 
QunHiu afl(5i.fli_6i) " ^aniuHnsy jgleua afliuu 

rrir 108 emeurotrmie; ^(ijuu^lcSteijeTr 88 
iumjaffrrrrffrrffeiirLD 



ui e sir LD IT iliy. aii/lu(51sii.g], Geiffirruiui Qffiu^eb 
suyjaajlp)(5uiirpiJili_g|. Losing srsrfrugi j^rfli 

srsirugi j-j, + Qffilj fresrug) glempsngiiffi iflso'rr uemL^gi su^lu'tr 



iD Q^rreb "siilsmir" ernfrp 



a(|5L6Br erssi'iD en'ra (Lgcg 



(I-T) ^sBOTUifrieJl sTRfrpr) 
ei]i_Clu)iTL^la!nfib Qairrfi erruuL.Lgi. 



(a.) erjDdbsjfLp 450 SjlirrrerfLff Qffrnrjffirir 

ergyii {g)ffiSj(5ayeia6inffrr srsm. 

riijffrfl gjrsurrsijr "The History and culture of the 
Indian people - The vedic Age" ffresrp p-eiSleu 160; 162 to 165 



(aai) @6mp6U6ir STSOTJT) 2_6mrrrrff!!ns5rn51ffi ffiemrroureirflL-LD iS\a>& 
Lri(Srr6D)LQ 



@ij6u. 
iii, qffijJB, s-iurrsn, aiuaeufreuii), @fiUfiUfD6nrriJ0ffiSB)ffi 

LD (gnflffioii (5f!fiif(Slffi6rrrr(giJD steers, uiraLrr sreii). 

Indian Philosophy - Vol I uasffiii 495-eu 



(CT) uJlffiuuij^^ .ojjffir^sb srfk^gpismai suLflu(gliJQ 

GliEn}la5(gjti qjDiJaurrer ^soeu^ffi { Un-vedic ) 



^^lnjfgui, iJlii)ffiiT6Usm6iJ6!n!r^^ln3@ii er^ 
ffiffuu,6BBT(ira : a r luj,ii srjbuLrrLoeu 
@^@ffi(j50^lOT)6OT i_irai_fr srero. 
^ijirtliffffl p-sunw Ancient India and South Indian History 
and Culture U&B>U> - 805eu 



dl.CT6iu.(Sffi. eusbi'iuf'Liajl 
ir(j)luiT(jJI Qarrefrerrff Qffiig Qurfliurr^ui, LH.ern).(ffi. 
rfl^Guireu nfleiirp Qurfliurrir Sffi.fii. 



ueu 



Qu(T6OT. gltrtrffiDrreBBflffiffiiii, snb.er., 



l6b ^fffflil Qeusrfleurr 
Suijrrr^lrflujfr, urraufr, ^(rj.sren). ULgeBflffffirufl 



25-9-2001 



1. (Lp&ffrepsroij _ -\ 

2. jy,Lps)jrrfr.ffit25iJD fBn"6urru51i7^^l6ij5i!ilujLJLlliru^B(LpLD - 34 

3. ^(U)r5J6B)ffiiiJFrLpajrrfr sumip&m&sxajtfilim - 71 

4. urrffiirffrflrDULj _ g6 



_ -JOB 

2. ^j. rBfreuiruJlijiii ermu^m fljleuiju) - 110 



- 113 
IT. (Etreun-uJIrru Liniruf^^^leu ^juiiirflaj 

- "115 

- 116 

- 117 



<n-6irrUJ 



glemuuuilL usmniu gufltpa^ffln^ffiuJ @n51a@LO. a=unu 
mnfrgu eiJiTSUTibp ^rflrflturrsrir @n51ui51(blLO usueuajrr arreuu) Grpppi 
sfl.dl.300 (ypw rfl.iil.900 njnniT srmeunin. j>|^jD( 
io 6TCTruu(bliJQ. ^aaireu^gj gmnjeMren ffmuj(y)LD 



U6i)6usyr6r 
euemij pmioar 



Lo; ffiuiremrD peuajfiir 

^Iffi^fimsmrujn 

smff 6Tpu0^ 

Jjrfla) ffir<6t$ffi^iuir, 



iru_ir (rreirunjirai^LD ^smir wJB^arir. ^ 

^^leffr dljDU@^lffiflpLD ffiilLUUilu 



- usueueiir ffirr 
LD ^ypojn-frflssrrrrsu uiruuuuuugi sreweurru). 



troireoirt. 

srsirunn^ff ffmiu ffrn^^liTisia6Kr jfsir 



Qairdrnr ^flnudlfflfnneu' 1 ' srflfrp 



ftisrrii 



Qupo|ii aii^lujrr* - Qp^tuirffi Qffibujuuuugi 



ffumJLDir@i. 

tipp)uQ)liSp." ewLpaana srora Qearnrsirft. 
' 



urniiQu[r(nj6!n6TT - aususfr CTeiJrp sprerssirD, Lorarajsfla) sjjbnj] airryiueiiCEsifr 
l srreruuQilaflrarfDrre'iir. s>L.eu,sir - 



2_L6ir 
L. Qturri^luJleu ffLDOJiJD 6T6Hrugn)(g"RElJGION" simp 



^emuujnreirLDrra Qffiirefrcerjnjgj; 



aiifl ffrrorp Qurr(5irrf1^jLQ ueu ffunurBjaefr 
oijE gifffrfiirfinr. ^uflyp gjreu ffierflpiJi eflcgCljEflfl 

srfflfrurr.' 2 ' ffujiutb sresru^p ffr^^emffiuj rf1puu)Li 
gl(j5UiJ1gi]LD, (gpfluLJlilu rflsu a_iuifluj fELJotJIffi 
rfreij - Luffiffurrriflemeu 



st njjiii 



2L6Uffiff ffLDiuriifficffjefr uflau ULgsinuJiurreiir glis 
@n;flujiTfiJ!6u SgrreiirnJliTigj. glgj glerfrgiLD glnB^liurrsjJleifr GIU(njLou<gjsfl 



ii) sTsirugi QuiTdjerr. 



'"ffii_6Hfffr uibfrfliu GuirnJW (Gqd 
Knowledge) "flnrouJluj6v> " (God-Science) 
Qurr^sir Glurr^g Qa=ira)uir@Lff, > 

jglfs^kifreaftsu ^iflturrffisir 
ii uewurrCBlLD, 

rfl.(ip.600 uniratirnr 
un-ffiLrr STOT. 



^ 'Cl^iusuraiflsiiinemqib, (S 
(S6uefr6iil Qffiii^flDroatui, CSeusfrein 



ii "lfriru3n-uj6OTrLa; , 

- uireu 



|L_LD 



ii -99), <Saj& QrBnH0miuij 
(Hjuii-2) gleupemroff Gffitigjsij^iJa uirirLJueiirn-ffierom-u u(rrrirL.L.i_u (qpii- 
166) smsuafrR .^prBj^siflsb rrgluir (MjDLD-34) ^^rajrir ^mfimjDU 
Cluf /rjsfr (urfluir 1-3) GunwnQ @n5]uL)B5rfr a-sfrOTssr. GmpLo af>(^ JITSIPU 
"<Stjb (Lp5SU6uror rtsifru ^nj nHfirrmjrflio ^aHrflGiuiniirr" (f5p.ffiL.6i, 7- 
7) (srsirrajj Gnj^fEfTHJaiCTrrraffi akpii u@^1iqib sLfifrstrgj. 
(6), urnrasLQ (7) LjijTOttrff QffiLi61a;6fr (8) ; ffi6BDrsiim51iiiTflirgi 
(9) urbpliu 



Q^tusurajaeirnisiT 



Gl^nri_frL(, 



5iauis>s5j&> a5(ijgjju] 

LJ \S\emstmsmf\u\\-m g\ff)\Q&trem\- 
QajeirrinrrrnLCblff 

(oeustrarif iqsirfiirgi. "Q^eireirflrBafluj LDffia5sfr 
Qairsmfr 



6jj)uili_i_ 



U6Bsruiril6ini_ 



sreirugj QuirgjeiJtra sjfbpa 



1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 



Qanruitrijii; 



LQ, ^j)ffffiDUjisjffi6fr Guirngpiii 
#lsufiifr 



QairefrsrruuQLb 



(ffi,ffluj6ifr 
@unjsJr 



ffumjriiaBeinsrr 

6B)ff6U^ii_pui, 



eresrCSsiJ, smffsuuiLD emeustnrreu^ynJD gl 
srsirrffi 



smsvsmsu 



ii uebffinjp 
a(5^uuLi_rrfr. (12) stfiirflpLD "(Bu^^!!)'" (Brhat Sarirah) 



2_i_6i)frs; QsxrsmL.6ussr" 
(Pratyety-ahavam). .... srsirpui "^if airriraflftair 

sy (sf)6BT n}6ii GET " ffrffDrguii, ^ajirffisiflsur Jsjletir 

iT]pJlujaisifr (13) CTrarpii 
sreirri) a^ajem^ffi ea.(jJ1^)sifr(Dffi5rfr. 

iLo riil6^@ii6i51s!fr gL 



creu^in 

iJD G6iiej(ijffi67r QasrfleiJIiaeClsifrfDo-iiT srrirur. 
, sroaifflirffiu fftoiu^^lfiir Sajirpnj^emiS ffiaiff/raiBsaflfflj atrsmT 
) "nilffi^gij)" srpiu) Qsirsb "(njlsmfi " si-ttiriy 0i.ifij.jia 



smexisroreu 

uingffirrr^^lnrLo" T6iir|D QumfrffijsijLD a-emir 
ffir^en^ui ; uiTffisii^iJD 6T6nruu(j))LQ 

fB[TirrrUJ6OTTgJJL.OTlIUl, 6lfl 6^,^11 611, Ugjlli LDfiSTfiWIT ,g(j, UJ IT U IT If. 

sfldjapflrargiiugjiju) @6iD6imr^j emenemirsii 
(17) 



ir QffirreBOTLfiiniflUjrreu urrtgffijfr^^lijLD frsBrguio Quiufr Qupogu 



uaafl 
srairp ffi^gjrfleiirpnfrfr. urraeu^ ffuwjC 

D, ^sbfiugj urr^ffrririB^lij euiaiLDiT@ui. 
^0rrijnii666ir!rffi ^^uusmeu, " 



i, un&euff, LjijirsmrLb, 



ff(T6Wrif6UUJ 






CTfiffTIT) 



Glffirrfffremffi 



fr erKsruulJlLD. 



efflffeuii, emsuraureuLD 



ClffitremrLnn". smexisnjrsu 



S Qarremrtperrerreirrfr 
srfflfrp smnjsmre 
b @ffiGffitrL_uirGi_ 



6D6ij jBirirrrujffliiiTsjrn'eb 
fficjaysTtairrDeiiTiT. 
pgj nJkrniicgefljDgj. 



irffrfl rflemsu un 



uipemuiujrrffliT 



gl^uuenneu nBrrrr@. 
iii, Gujtraui, sflrflsmiu, ffiflsmuj srfiiirueineuffisirtrtgui. 

sreirugi glemjDjflsmro. gltunosmffi, ^struirr, uejDLUL), 
(Means of Liberation) (Lp^aSliusmsiiffifflnGiru unonjl eH.n)jLD 
ersirugi ejliunrnii ^eueugj ^(giglsineuLjuQ^CDn) 
Qun)rD(ajrflujS)n'ffia5 ah-pin ucg^l. eflrflemuj srsitrugj 



U(g>afllUIT(gjLO. <22) 



nUtguaeifffr, 



ai ausmuiffififr uppfla 



b Q&fb$a>sn 



, siflunj, ^JBajfriuirLirifiiJr, ^frffemff" ffrsnrgjjii 
lei) glempmeifr pmemsm 

UIJLD CTsirug] ^sinfiffrgjey aiifeuraJiseinfiiTffi QarrewirL. 
JEgji rflnpenesrrr) Eflemeuflnaia^iJD (gn51uu^(t(giii. 
yny.su 



auL(iJlfijij.aiu] 



, &,eea6U6j)\&@f\\u ^ujspn,' 



fl5gfl, USULD, eirrfliuiii, G^gstb) ergutD 

fiHifiUffi sjiu urreurSsj 
(gjirssruj, uijii 



iuiT6U,ii ffiLjE^i "uijibQurrojffiT " rflsmeua sju 



(Lprarguijo yiemraCSuj 
ir, Suijsirr ^rfKoUJirnnij' emn^a^ QuiuiflL.uuL,rirsiTSinu) 



\ 



si51u6ii!.'a. ' srflsiiBjjffiiilror eurrij mieiJi&iSjffiffiT 6iJlLiffiJUi(TiJJ. - 5 '' USD 



.-8 



ujbnflu 



i 



a_tff6rgi. 



CTStrugji a-srnrrrrrfriES) 

2.6TT 



!26) 



aj U(njuQurr(nj(nnnij 



(27) 
afl((oUi6iifl6B)Uj, ^fr 



, emajsmirsu 



rLbu,sfl6OTrDiaiTfr. 



iUffrsmsTr ffiisuirffiirffrrrflujrr 



iirnp 



mp 
^Truugj Surr6OTfi)^n-(gLD". 



) gl(j5ffi@ii 

ir uiT^mjffi(g5ffi@ffi rfffitp 
jiTsiffi sflu_nrgj. ^sjj^rrtr eui^ajriiafifr, g rflnflgj 
eu^gj li^gi QarrrfrcffgLD Qsuweirgemgu QiMsmrsmen. 



On.if.iusm ^eueu. 



oiijinjui 



rfetnijLj Gunwfrjgj. s\mp&, Glffiirsmfr CTSU^LD 
&irffifssmejflj affrejsya; Glffirrefrgrfiurrii). 
aLiufrpBjB glL^ero^u Qurbpg 



rBtrmr 
usumj) pnffeiir, srenflpu) 

(4p6) 



, jjjL i Qunr(LgQg6bffumJQ srssrwm 
(4 ' 7) 



jEirssr " (4 ' 8) 



nHusu 51% surirarir 
ffi(j5^gjiJB, uffieu^ sfffingj @pJluiIIan6tiriT) ^JEU^TIJ rflemro unjnjliu 



i Qunjgjrfrfirr ueggnJD, smJiirffierfleiJr urflsmnrm 
6iiGf(ir&{f}8su(!j HiiTL.(51nj6iir6ijiTffi 2_sir6rr6Br. (1) mffffiii (ufsfr) (2) 
(3) aiirirauh (uewnfl) ^rfliti ypsBrguii ^oopf 
LD. g\ss>su (LpsmigCSuj jffi - jf^iJD jgleujyuJQ - 
suiriflffish.iji.uj glrarLolrigLo. ^>|^6m6iiruj(bl^gi (4) 



rflstneu, iJlsBreurir (5) eutriDfljinw ((gsfrerrfiifr) suerrfrffrflujitin) ui 
(6) urrasirnruirr, QffiirQJirLb, susw Qff lueu , 
(ff^^ltfliurrffifiTDOT) ^u^lcs^ QffiiriflnnjQainJl (SutreiirfD uffoiruiTL-pp 



10 



rrffrfl rflemeuCSuj (7) glijrrujsusiiriTU). Qsjii 



Qs5tranfri_^(T(giiD. (8) eTI^s^fiwrsu^iTirLQ aLSUffiLorrsfluj aeYi'g^leb (Suirrr 
jsmLp^gj Qnjrbnfl Glupaj ajiremrrQJlaflsifrfD 

(9) LlSj 

mrrraflu 6ufraffiLD 

ufla a-iufrrB^ |Bl6W6nujir{ff|LD. (10) 



ffi (offiirtlurr(5l 
siiinJl, turrnrflL- airrffiffiiii usu 
af jr]6m6ULtffo51(5r5Bjj ejtr s_iuirrB^ 



(Sffirrilun"urra5 



siirryjsiJSiiTKgj 



2_sfrffrrgj 



QuiuiraifiTrrrrar 



iui uA^I QjBnflffi@ 
QffiT6?r6iruu^lsifrpi. 

j^^lfisr 2_uilfr jBirifiiirraiiTtr 



uaajirffirar 



. SUL 



.L.4-LQ 



ffi (Demi-God) 



Qu(nj6iTijffin6iiT 



ir. dttwfr 



uigaFnriJlpui 



u uijsiJIujQBieiJruir. (29) dleifreifrf 



n- (^iurr) a^Lrar Qrs^ffi surra 
iluriiffismeira ffiiruususwrraa QatrefrerruuilL.^. 
fbffll /Bfriuffiair frrirp) jflsmajuM !oi^luui 

ffirflro gl^terre, Mijirsmr^ fiBfimeuasinrffi^ii ; Q^iLeu 



uilLiresr 



ffrfiisrufr. <30) 



uff Qsiua) (uirro 
(25<fir "ffirrffffliiiffiem-" CTflrrfD ufriisiDu 



jBirffitrffiemsir 
opnffi@ii. <31 > ^lufruir^. uaiserr 



,#1fiar(yiji)g)i .sji 
(Suirj, Sffirrairr^asfiw memsoemiuffi sronurrffiu 



QjBjffl 
(32) 



i_iraL.fr 



LD CTSBTS; @p51uiJ1(5ian6in-iDSiir. "srsuffifiuirsmijiqui ^.tueS 

jaiirffisfr njrrfigLD glu^ajleu, ^nrrir .^ir 
jrp nJlffiaTlijffifijffifiifleirr 

6T6ifrugiLo, (33> 



12 

sflajfjjiii sjfrjffiireu sffleusrarm 
jjjfiueugj 



srsffrue-dr Surrsin-fD 
glsurnfl ujfreiJdjffiigLb a_ifliu^iT(gui. (1) 

(2) 

fflj (3) ^eusir ^eifrsiiimrai Bwuwstr srsir/t) 
$pso (4) jjpjnir sirajffmsu 

(5) gl6S)|D6116Brg] U6BSflffi(g^ ^SOTfifflSBT ^frUUfiilfffl^^fib, (6) 

gEffrpuTlsusiDfiu ererfrp snnrorippeu srpiJo glsmsuaeinfiirSuj 
(Self Surrender) glsjfrnSlajejDiDiun-^ 

( f ' (Lpa^liu li_^6meBu 
BiJD STfiOTUufJIu) 
u Qunagjaj 

GljEnJlstnm ^smaisffis QrBn51 (Non-Vedic) ersifruir. 
glajsar susrffrerfl 

(38) 



a.sfr6irafr 
'- uu 



a_ujiT6iifrffi 



iJHrL-Lirrffisfr srflfrpib, 
a_(j56ij eu^lurr, 
Qunraflgaflwir ^eufrajerflfiirr 
jrssrpiji, 



13 

LDIILJ, (38 ='*' CTSirrpii, (DLujTrsHrfliufr ajrreru (gu^rr ^aifrffififr 
sffi ffi(r3gi^l 

eut^luml 



urflurrua) Q^inguilleb 1, 2, 3, 4, 13, 15 
lsu uir^ff 
' 4 ' 



Qa5iT6tnirGli_(LgrB^i({56Tf1iL|6fr5ir 

eu) iflffia irurr Q^TSBOT a-emi a_(5ffiu 
ffr 6U6Boriiif) eiiLflufnjLiufrpnfileurnr' 41 ' sreirufr. 



^sm^a QffitrsmfrQJleirEiTiTfT.'' 12 ' 



(Devotfonal Philosophy) ffiffirruu(nlifnQ(grfliu 

( ' 



L)(DiJDUir6Hrgi (Non-Vedie) owprrgyii) a51.LH. 6-ii 

Qu^sutpffiffiiriL gl^fB^gj sreOTU^ptgu (Surr^liu 
6UL^luml(Jl GljBpJl sjAimssria 
|gl (1515^ surra err lUErsufr 

ffi eh-jD6u uilffiffi ffiipwruirra a-fifrffirgj. a-djeu aiyilurrileinL 
(SLnn)QffirrfiOTrCoi_iTrra(gLD emsu^arrffi^fficgLD glsmuulleu 
5J ffifiiipUrrGlffififr 



14 
LO flfl.iil. 2-in gjrpfDrrsinirijLCeuCSuj utr&eiiff, Qisnjl, 



a @n51uiJlL.uuL_(b)5frfirr 
uLi; (Su(5(56iJiJD unanjliutgniluqaieirfr 

r @6irriniT6iir 

(yieiifkurftafr (Lpew Ggrreifrnjluj 
ui 

, uij 

@fiBr 
1 srerfrp srflerrffieTlujfljirffiaiiJo 



^6uriT6b rBir^musHBfajLD srsirn) Quiulr, 
aj Qarrsfraiir. 



416; 4!7; 4!8 

(1) ^trffiesruijiii Clufr^sfr (2) ^su^rru ffimrsmirfiiir; (3) 
ffifrirewiii ^rflujsupmpiuLb ; 18:66-iii 
2_iuirCcSfnlufn_irffiffiClairfffrffmju(Slui 



6U^1u(blii 

ersffrunn^, 

2_nrfiirgj. 
ffrefrusur ffiSBJriHijrrflnfisr s5jL^u(blLD Q^njlaefr 



ejeroreinirsineirr 
n)n) rflsineuffinujffi ffiiressr 



gjj,ffiio.ii, Gaj^ QjB^affiu qroLburreirrgj. ffrfkniu 
rfltflsmiu ((SfBireiirq) (Siurrffiib (G 



15 

uifluirufib 



ji) uemLpuj ajuflip jpsuasrflsb 
J|I_LD Gluppmwrar ; gl 

!TurrQffirT6mn_ ^Lgeurrrrffisfr u 

TLb Qffiug], ua^l QjsnJl&imiJU urrudlfflirir ; 
ajjeysjafliiKgiifliLi (Lpaafliu 
ffi QarrffffBTL-rrrr sT 

r 2_turfluj 



urraur srsm. 

rfleweuantu 

i^^^ u^1 rflsirt(5U8i 
rai 6iiiflu[Tilif6\Jl(i5^jiJ[) arrsmir ' 

etnsuGmsuw 

l)" enrguii QffirebSeu "ejilsmr" sreifrrD 
Qg>rri_fri4SH>L-UJSjj sreirrgjui siilBiiiTremrsijeOT (SKY-GOD)... 
rir Q^iLsu^^l6sflL.iJ3 GlairsnifrL upp^ro 



ffiffiffi 0h.Lo (48) freifrp 



aLfirsirsur. 
ffifliuu 



@pi1iaCSaiT6in6TriL|LD 

siTLj ^fr 

ffi Qfttrsmrueinsu. Qu(5LDU(rgjiLD 



a-srrsirgt. srror(o6ii ^^gisu ^ijnrtLeFrfluileisr yiif en ffieup, 



16 



(49) 
a-6Uffiii - SLU/lrr - @6u>{D6Uffnr CTguii 

ffi ffiiii ffinnsrrffi Qaj(r6mi"(5)6iTffirOT)6iiffi(0ffrr 



sjfr Siosu 2_sfrffrr u/riGIjTj ^^gjeu (sjrrsBrui ffrfiBruu@iJo. 
j a_6fr Quir(|5flfl6iir ^sHranm unjnjl ^jnjlraj cyiajfl) ^ijrriijffrfl (Regional 
Enquiry) ^|,@u). gl/B^liu^ ^^g/eu (ipsmnQuSeu ffrBJ<irirl 




,))i^uusmi_ujrruj ^jnntflrsgjfirareir. 
ffriffiirfr (ffl.Jl. 8^jj,!ii gjrnjjDirsinfr) 



Lflijuiui frssrgjj QfrrsbfiuuulSl^lfiiirjD ffrrfrujhp 
gLsairffiDuiujrrfiiir 

l([56iniDiiftsifrsiniDffi QffirrfifrRBaGiu (Non-dualism)... 
ffiurr^lffijgu) ^ijiuusmi-ffi Glarrsiremffiiurroui. dlrrmili 
Qurr([5sfr; 1^^ SLSUffiii ^(5 C^frp/DCoU); ^eiiSsutr 
fr srsifrrfliDrrfr fffiiffiirrrj (49) ffiiiffirrfr (SunreuGai 

srspi Gsu^fr^p (g,^^1ij^^ln)(g ^rfliu 
OT(Lgg)k4*frs!rrrfr. 



17 



&-6\)3>iipLa Loiremiu 
iJliriiiuiiJQ ff@6BBr dlinJiuiu) simp 
mrremujuJIflfr 



(tp(tg^fl) 
nflfr<5@SBtirLQ ffrfiffrnji Qffff<iugi|iiQLiiT(y)ajj 



b 6inanL.i_-nr^6mfij^i'i) 
emsus^smrrsiJiJa srcOTgjjLb Qffi[rnrsrruurf1jD@|. (S01 



leisunrp (g rear nl ss^em SITU 
W, iJliju)in 



flneunmnsiiti 



6iJiy.iJU) 
fr.' 52 ' glij-rrLonrgiJfffr 



iiil j^jjpsurrrrffieiflnfr urraijiaiffistr 
QairnwrL-rrir. suuQioiri^liiJIeu 2_6frr 

(LpflnnDsmuu/lsur 



ii) Cluaifr 



ii (1) 

- Epistomology (2) LnijiJainfiffflsm- @iu6iJLi (QiDiiiu Qurr^err 
fib - Ontology) (3) 



18 



- Cosmology) (4) gsuseflsa glaisuM (^rarui ujeuM~ Psychology] 
(5) afljligjs^fin- iufl)M (QjEnfl - The Way) (6) u^epmr^js^Wr 
6UL( (uiufflrr - The Goal) j^aHii) uo^laeiflsu otoffiauuuGlsirflrgi. 

fls f lL.i_ir0flnuj5^6u ^ifUusfflL.^ ^^ gjsumf ffiOTfTa 
(yisirp ^flnsu (1) fln(D6iJ6w (2) ^wruxr (3) 



i QUUJIT ^fiurj) nflp 
lib 



(1) iJli7U(gjffg>gifljaj> a-J@ gliuAiilpu) (Cosmology) 

(2) ^afrio^gisa^ffln^ a-fitreiiliustflguui (Psychology of Jiva) 

(3) jglflnpsinuiai Qffiirsfrmffinnuj (Theism Ontology) ers 



ffi flairefrsisa (Monism) 
(Dualism) emojiqii "sjJl^ilLUi" srarrfD 

ueu 

. 2_6irar6inLnuJtr6r 



ffrmj@LD 

(ejirsirui, 



6roffiuirrranjLb 



19 



, a_6Uffiu 



aeujjeyLo - 



urr, siiltjLjjffi, nfluai, gyraetns, ..gip^i 



siwp 



s-tursusrsrr 
(Essence) 



(ipniTgjj 
^"suflfrffiOT. Jglwisu 6^(15 
6i!fl(blej6insu Glupno (tLpffi^) 
(3) 



ajsuirffi6Tf. 



fr (Conscious entity) 



LO. (1) ffrss 



J. (2) 



(56) 



ii sfrLDireiiLD iJIfflffiffi 



a_6OTrsiDLflu 



20 



a.6mirsinu)ujji)jDUJiT 6|Dlu (Unreal - Maya) 
fiUfra SLsrrerr a_6u@ a_6OTrfrajirbfD (Non-Conscious 
Achit ) Qurr^ffrrrraeiiiii a_drsrrgj. urftsiraTfrLj] aiffrrfrff^Mla) 
rsu dlrjemu ffirreosjajla) {lDjT)6y67ifli_La 



a_srOTaT. 



jEibt51iu Quir^sirrrffi SL.SOS,U 
<3j(j5U) 

^sfrLDrraffiffrflflfr . 
affm ffreifrii) 

2_1_6U ffi^flj ^^ gJfiULflrTffi ( ff ^ bU @ 6OTr tfl (T ffi ) - 

j(rffi (ffrnirgjj(Lpfffr6Tr ^ffirigfrrrsstrr ffffi^lajrra) a_sfrsirg). 
QeuerfluuilL. SLSOffiii ^suij) eifeurr 



iS(gib (ffifrfl) &j_p&(gju) 



a-ererr 



ffiU6i|6fr 



agf 0,10 - ff>i_6ysn6n ^fijoLo/id sifi^ 1 [ The means] 

iLD sa^\s(srr,s!r 



(Sujtraui (3) (ejrrffsr (Siuiraii 
i uin-frffiffiuiir(Lb. uaa 



(1) ffi^uj Sajrauj (2) u$l 
SiurrffiLD - flfriair6uu)fbp 



ii srnfrp Qarremr 



21 



2L6Uffiu 



i*uiltSur 



afrufrnjll) 



22 

1.1. <8mim<sii mm 



1. @irrrffifimfljujraj&irfr (ip; ^Lpsutrfrffierflsiir arreutflfiineu : uffi.2 

2. fiaseijffiffssnru^l. ai.^j, ^uJlLpaffismeua affrrtfjefkiLD - 

4: uffi.^ 

3. James Hastings - Eneyelopaedia of Religion and Ethics, p.f 

4. iDffi[rffi56ii6iJr Lf.6Tiij.iJl. ||lr&giJ cJiDiuas ^^ginjii uffi.13. 

5. Radhakrishnan S. - Indian Philosophy Vol. I - P. 57 

6. j>jffiLO -70: 13-16, n|Dii) 378: 18-21 

7. 6H)B - (tpeu - 8 : 12 -15 

- 6W63^ - 1 : 18 -20 fining soisiji - 4 : 57-59: 

- @n5l - 16 : 2-3 

8. uffl. urr - 3: 33 - 34 
easy - 13: 26 - 29 
Qu(5iJDUir. ^j,. uemu - 37 - 373 

402 - 404 

ffiir - 509 -591 ; 793 
59: 3-6 

- 360 : 6 - 9 
56 : 3-4 
urril. 1-3 

uifluir - 2 : 20-23 
D6^ - 4 : 12 - 21 

9. (tpfiii. uif - ^snfl 1 -4 

10. Barth. A - The Religions of India ; p. 11 6 

1 1 . Chattarji S. K. - The History and culture of the - Indian peopl 

-Vol. I -p. 157-1 58. 
1 2. Ramananujam B V: History of vaishnavism in South India 

up to Ramartujam -p. 120 



23 



13. Radha Krishnan S; Indian philosophy - Vol. I. p. 81 

14. Ibid p. 78 

1 5. Chattarji S.K.: The History and culture of the Indian people 
Vol. I. p. 162 

16. Ramanujarn. B.V. -The History of vaishnavism in South India 
up to Ramanuja - p. 120 

17. lbld-p.120 

18. Radhakrishnan. S - Indian philosophy - Vol. l-p.406 

19. Jidendranath Banerji - Development of Hindu I conography 
p.386 . 

20. Jadunath suiha - The Cultural Heritage of India.VollV- p. 146 

21 . Bhatt. S.R. - The Philosophy of Pahearatra - and Advaitic 
Approchp.6 . . 

22. lbid-p.647 . . 

23. Ibid - p.38 

24. lbid-p.39 

25. lbid-p.40 

26. lbid-p.40 

27. lbid-p.41 

28. LDffiirCSigajsifr if.ffrui.iil. r- @fB) siaiug, esajgysmn - ua.177 . 

29. Trevorting - A History of Religion East and West p,1 17 

30. Ibid -p. 147 

31 . Dines Chandra Sirear - The cultural Heritage of India Vql.lV 
p. 129 ' : ' 

32. Radhakrishnan. S; The Indian philosophy - Vol. I p.485 

33. CSsiimjffiL.rTffffrrrfl ffia.CSaj. urrigjffirrrffiir gift) oSkraeiLD - uffi.17. 

34. smnp u&>. XIX 

35. Radhakrishnan. S - Indian Philosophy -Vol.! - p.497 

36. LDffiirfflejsiJflfr if.sriii.iJl. @^l ffLDiu^^gjeniJi - uffi.178 

37. us;. aTem^. 18 . 66 

38. Surendranath Dasguplea - Hist of Indian philosophy p. 14-1 5 
p.p. 18-19. 

39. Krishnaswamy Aiyangar. S; Aneient India and South Indian 
History of Culture -p.805 



24 



40. loidp.806 

41 . Varadachari, Kee - Alvars of South India - p.iX 

42. Anima sen Gupta - A critical study of the philosophy of 
Ramanuja-p.18 

43. Ibid-pil9 

44. Surendranath Das Gupta - History of Indian philosophy Vol.ll 

p.19 

45. Bhandarkar. R.G. Vaishnavism; Saism and other minor 
Religious systems - p. 8 

46. Radhakrishnan. S; Indian philosophy - Vol. I p.81 

47. lbidp.78 

48. Chattarji. S.K. The History and Culture of the Indian 
people -vol. I -p. 162 



49. 6U6ijju)6ifflw.ej). g)r5fiki <5&|jJflJ (QnwLD - ua 304 -305 

50. m<srrG06Uflfr Lji.6Tii.iJI. - @ffl ffuuuaj ^gjeuii - uffi.130 131 

51. Yamunacherya. M - RamanujarTrechinqs on His own words 
-p.40 , ., . , v,. 

52. Anima Sen Gupta - A critical study of the philosophy of 
Ramanuja - p.7-8 

53. u&nGgsum iy.jnb.dl -- glpgi B=iDUJ0 ^gisuib u.139 

54. Chandradhar Sharma - A critical Survey of Indian philosophy 
-p.346. 

55. Radhakrishnan. S - Indian philosophy -Vol. II p.346 

56. wawQeisussr ip.srib.dl. @rG) ffinujg ^isaio - ua.142 

57. Anima Sen Gupta - A critical Study of the philosophy of 
s Ramanuja -p. 104. 

58. Srinivasacheri P.N. - The philosophy of Visistadvaita -p. 273 

59. Anima sen Gupta -A critical study of the philosophy of 
Ramanuja -p. XXI! 

60. Yamunacharya. M. Ramanujas Teachings on His own words 
pp. 52-54. 



2. OT 

^ apsiisiftuu 



2.1 

U'i ffiDiLi CTffaHffi airsuii srsirra 



Sfiuerosrru^ffb ejtfljjp iBrrilif fib 
frfffR Gluiriairfl- 



iJ) QarrerorLfiurfr 
ffioiuu uibrtflnfr suffrrrrffrflffi ein^KSairaftrar srssrnyii 

g^gi errarpLD QffitrsirsrTeun'LO. 



j^lsirfDgj. pj^jif ffumJu ujbfDirefliu ^smro a-Bror 
Qurflgilii Bujjugi^^fltugj. Ljfiisfl^dgiJa jj|i^U4(T(j5'iJii 

Bi^iii QfffiJrrDSBrfr; @eirfluj 



ir-(oi_J3giJtJ] Loo'cwrnnnLiu ^((ijrireiiijLeiJtrfflir gleroriieijsifrunrsb u 



^emsu 
Qfljflfinp^gisf)flfriDgl. flnffeuii 



Qffinifrwfri_fiiir. (osu^^sw ' i Quirgj gjsuitffi @sj)su 



26 



'gJTflJffisr j6B)U)F563fl!r ^reara 

j susrrfrffrfkniu fftnuj 



nwu 



fl6(Lgii 

ujjririSffrrrrsBr rBrrujsjiruirrfriS^LD, 
<\Bjis@ 

iJ) Qu6Tr^^(LpiJQ ^uflyj i 
iD Guirrrffii5(yipgjj, 
asufr^gj, 

nJsiflujiTjgjJiJGurrfiBr 
r -@6Uffirf1iuu '-usmfl 



@uui Glunp^iruDguiJo 
@6uaafliu!JQ njfirrfrnj^irxgjffi ffiirifsDiri 

ii, Quirgi ^pusuiii ersirp {s 
Ji frflfrugiLfflfr gl6mn36uui_a5^l6i) 
ju urru^ffiGsir G^rrsifrp (yUjLiqCui gnfliju' Quirgj 
uiri_suffi6rr fTfliryeumi^lsufiinsu; @smp6UL_i_^^ln) airr(i!gLn 

iLb (Surrgj ^joifrassfr (jjireor 
nwp ..g^rrfriiiffrfl ^|njl(65rr u. 



; ffmiuu ufruebsjsfr 



uirueuasinstr fi5BT 
firif1@ULb 



i Quirgj 



27 



SLOW e\ (LgffsHajigjej ffiirifsroruorreur uaeflu 
ffldjuiirffoi^ujrrfrasfr usifrenfl^euir, 

ew ffieuiuirsror (gsmnriiiffiffrfleiflGeu i 
fiw gluQuiLiir QujpiDfiirir; 

sifr gluQuiuir 
aeirar QuirrDiruosu 




ffii_n6irrffi(gi, 
gldjuireurrfrafgib gluQuiufr 



QurflCSiurrfr srnfru(S5. usmrremLU Qufr(56nrrffi(S6iJ6iror(5liiD; 
Qarr6Bffr(Bl ^srrusurr srnfrp Quir^srfleu ^efrmrrrr errsur 
Lpaij-erraij SeiipgjiemLouJlnfrnil^ 

oif UJtrir s^t^sA ^j,6nri_rrer srsmrgiLD, 
lp rfleurr ^STrnj^ 5rrrr; ^sroruirsir freer aitpmiau 

b, srsirp] 



a_6trsrrg|. 2 



^irsiirjijlaj ua^l sreiirn] QUCTDT ffi(5FBrri_a;LO, 
LorrrfleumJiSsiflffl) U^CULD 



stgui 1(5 @Lp6m^a6infftT irsrnD 
^^lfiu ^luto ClunaprirOTSirr. ^((5U]rr6uiUj[nrafmr6iir 
si) ^iruJliruijeirafl, Kineiieina, uireurrp 
erpil 



28 



6T(ijjij5gil 



Uffi?f 



gjrebffifffr ueu- 



jfr j>j(5fifliij 



@rf1ffifl6mg; iflsi 
@(5uij'iiu6inij' 

aruKTsmfiu; afeinyiu.jfr, 
firnfrgjjui 
a4.pii ueu 



u6U6urru%LO 



ijefiJiTfrajfifr G^nrrfrnJlsBrfr Bran-pi 



arrHraruurflssriDr. ^flrrfreu, ^^suirfreseir rfl.LJl.500 (yj^eu afLtfl. 

850 susiDij-uLjsfrerr ffiirsuBJiriiiJlgjjffTr njnrij^asnjfrffisfr errfrp 

SH.JB 



ijsfiurrfrflsrfr u^lsiruifr STSSTQIIO, u 



ii GfffrffiflBirfi u^raruifr frmrgjii; gjrij 

rpu) ffisw&rf1i_ii)@fflaj 



ejsrosiiruj 
iflLui 



^fljiTir upsHrtjiu jy,iJ36uiTfrffi6infirr,u ffiuireu 
urrutrilLirg) 



29 



ffi QarrerorL. 



ffijbiJIsjgy 



u) Quemr 



gwjnjffma;(SiLirr(5l sjeiirnjliiJ 



6ril6uajjb(gja; srnrarerui ffimlsuir. s Geugnibg, Ggrflesfr, 
r; uijrreij-uui-fr; iDriru^isnuj gfiurr, wsmsimssr 
efr ^aflGwrrfr (gjjfluiilSlii) ^Lpswir 
6W65JUL) (LprairriSjsrflgjjiJa, jBrreuiruJlij^^la) arrgpiii SKSUULJ 

airswr (Lpi^^leffrrrig]. (iJIfiOTflffleinffinirLJLi 1-eu 

DFriDfiin" ermp^lsa 
ii, ULL J5irgi65r srsirrpsfleu JUje 

leufrffisfr SsupDirsiffi ah-fi]LJUL.ij!.(i5ffi(gLD 

Qu)ujuj^.ujirfrffi6!D6Tr glmnjeusBrirffiGe 
(fijirenr (g^smsu JglCTi/DaiOTrfraa Qarreror 



ajfiir 



Qairswrr 
LD gleiinll^nirr 



u(injff(Lpi]pgiLD 
Qffiu6uas6irimi ejsinsisriii 

jirn)rrtini7^g|tiiir Gffrr^giefrsirrrfr. ^ssrarurrefir, 

srews, 



30 

Qurr(5^gjLo.' jEfr0(y)6ffflffi(rir gtoffuurr, gliurburr stepi ^if uusmuuJleu 
)ii flneiiUL) (y6tnpmiu6Wf{)\ ^^sutrifssff^ arrfiu 



ffiffdu ^ji{!.Lju6!ni_an6u 
LJlif)6ijiSffrrn"i5i5 



1) (yisjfiujnjisurrirffifiir 

,.5)L_(SJ(gsufr. ^Isiirrffieir Q^nrsrorsmL jErr 

2) (BLouifrj^surrfr; 
Quiflujrri.pairrfr; ^flnnrurrfifr 

urr. CSffir {BirL umfrsiirfr LoirsiDUff' mrirrBas 
LopemjDtBujrrir urrnnirijiaj /BmlsmLff Cffrr 



3) 

Quiriji.turri^siJfrfr; 
Ui (Sffrrij 



srserum 
Q QffirrrirfirruQufruu) ff(Lp^(TUJ ejjbp^ 



mrrir 
eb Q^rr(LguJ1sffr, Qsafyiftm, Qaireiroruflfiifr 



uifludlnir 



ffrii ^(^ffiffifirr" 10 srsifrufr. Sfiiiffrrrrrrsrrfr 



31 



UJ ogjeurranp Q^iLsumirffiop ffiuirjbjiilOTrrrir. 
^6mfri_uui_ir6 err^l srswm QarrsfraruQupp eu@umus 
fr '(SffijruiCTrsirfr 
fiOTfisrrr srraflfplb 
Qairsmr 
jiT. iJljuudlfiBrtrgjiui, Qffsueu 

jflsiniT)a66iDOTU4ui 



inrrorg)jiJo 



3=uiujgsinE6Uj[ji 



Uffiaflii QudjQsusfrsrrgsmga QiBnrSror 
iBrrL_6ini_iHLO e'frnnuiiniDff Qffiii^suir srraflsifr 
fffr a_fD'mirfl 



ehL.6u.anmA (SarrnJInflgyii swri_sBrfr, 



ir a_uISr 
sronjim_giJLb 
^ijpsuirfrffirir ^|KifrL(ffi 
asmfrusurfr, 
, Brriuirffi^LD, 



(Sunrnjnjlffffrfr; air^eufiiirrraiLJ 
Jgleufrffisrrgf smsueBirrsu ua^l 
Q(T6insn_ 



unrffiijffiiffisir 



iu Quifliurrfr i 



ijD ffiLflffiiDirsiirg] uiusffru(Sl^^lffi, Qairfifrerrnxgrfluj 



32 



rf ijiriuu Quin$kig| Sunwgj ^yjeuirirffisirrriu 

lys Q&nem 2_6oCffiirir8i(g . 

5 SOT ' 



uirffi(j:iB]ar 

smrasmirsufrffisrfleiir iBLDtJlffina5Ujrr(gLb. 



Qarrew ^la(ijLD .^y^fiunrrrssstflrir .^(jnflff Clffiuemso IT-T 



6miffi6Tfli_^^sOT(iJlu L^ufluJIsb 

firsur IDSOTIT ; 



Qarrsaiiru Qu^ummsn 
(SjfbtDLD6uij7rLD6\) ^(gflflff QffiLg u^la^sm^ '^uilirespeifluu^Tgi' srrir] 

STSHT 



^ni^rfl^^ ^!(|5ffi@(i5Sh-ir6iirB^6ini_rBgi, uuirmngffasrrffrflLLD {BLDUHTLpflJirrr 
ujgiijffifiJliufTijpairrfr UIT^ILI 'ffismrstrafl 



ir r5rreifrffin;uil(5ffi@LD 
ffTfibeuiru Quir^sirffiemsiriuLa ^K^firfliuiJlsifr sjfinssrw 

iJ) TL-GlL_(ijsjSjLiji> ^(ijLD^^liTassm^aiiJD jBUJLorryiairrnr 



33 



-sr,6iir 



(Suireii eu(g^gi, sjLb(Lpani_uj ID ($10 && entreat 



^tgu ufin^ssmsrr 67ii)u(5lfl5^1ffi(ririr ffrfifrufr 13 
gliunpuir srfiir ^jemLs^ ufpas^lsunrfr ereorgiju) 
sJleijsiilujLitJliru jaj^^lcb arr6mrasani_ffi affair nog] frsifrufr. 

fb(iGwriLf l [fff>a>6ma>(a > u> 



uirffioriiiafiiflsirr 

ffi6Bitrffiflfli_uu(Sl^l6ifrrDgj. (Lp^eurruJlir^fifleu 947 
i]r6!Rfri_iTii ^ullir^afleb 1134 uirLsuasfr, pireor surin 
1102 uirLeuffisfr frnrruEfleb ffi(5^j (Ssupuiriy.6l)sin6u. 



(1) ^(jtflnjjsinffiujrri^njirfr ^(rijeifluj rflnfliu ^1(j5U)i_6u; Qurfliu 
^ 5uilLp glsuffiffiew^ajlflfr ^ifUUffinmlle 

iS Qstrem uirarirriiasiflnfr srsnirsroflffisinffisinuj 593 



(2) 

u, 77'/2, 148% 6T6Brffiffi6OTrffirflL-(pu unrffiiriiiffiflnsrr 817 

iir (3) rflpjlm ^(jmunSln) 40 
78 urrLeuffii 

sfr ffiirfiusjSjIibgjULJtarr (JfffrffiisijQunjrD ^(jsuijrijffi^^fyi^siirn'rr 
glrrrrionrgjff prjb|D^fl5(r^liin6b ,.g)|i_nijaniij,6Trffrr 108 
um_6ua5fim6TriijLD (Sffir^gj QUJITSJ^U urrLsuffisrflrir srstniremflffifiinffifiinLU 4000 



34 



947 urrLebffifffr 2-sfr6trn^ (LpaseuiruDirii erffiirpiJ) 1134 
urri_6Uffi6Tr a-efrerrem^ jglrrsinfrLirLO ^uJlijLD srsiirpLD 
3776 uiruebaetr ^LmjaflLUflngj {EfreurruflrrLb CTsiruajleu 



u Q^n-@ffiffiu 
ff Qffiueuffiemsrrffiuj j 



8>6RK3>(8j(fi ffirnl^nj^rtjarrsiff (Sfffraiaj 
ernrfleu ^supirairgj. (glemffuuir gliungurr jBireurridlijffi &sm&(g, 
run 11-6U 



^jjpnjrrfrffisfr STsuCSfiuirdjffioiJn (LpnfrCSwr 
i, LfleBTU, 2_6iniTLiTKgiJi 



Jiigj Quiriisma, ,u,^ii, Cuiu srsirrfD Quiufrajsfr 



l gliuffiis^sm^^ Q^rruiij^lujfiurraierr dlpfr 
sreiimirgiJ Q^nfruuL-enrfr 
QuajfrasiflevTl^iBg) 



aD.Ln, gijaBirii prp rprrEtnrr sreiirufr. 1 



, ypeirpiTLD 
Qsusmrurr lunruilletfr ^j^^ir^l^ Q^rrsmi_uj6inu)UJuQupp, gsi 



35 

um_6ua>5msrr<5Q<srr6OTr(ij) 



GutuiTLpnjtrfr 



eu, urai^ Cluiligj 
rr uffiffisnii gl^eufr 
sL.snst\ 



(yiwriJlebsorrflj GlrB^ffiffiLD sjpuLL-grreu QurnLiemffiiurrir sneuiuii 
GlrBLUiurrffiffiQsj[T6)nfr 



ui Qan'sw, 

r gsifliuirpuj (SuiuirLpeijrrfr 

arowLtrfr. siffifru^einfiivr euirsuirppff Qffiij^lujn"ffiSi 
fr. 20 Qffiuiu ffi^KSijrrrarnrLb ffiilsirffismffiiqu), ffiL-irirliumi ffii_ir 
(Lpfl&susufr, (fijrrarrff 



ffismir 



^4,6565 ^rr(56mi_ujgi; ^frffffrrnj^irij^^leu essuirL 

i; gliiy-peifrp rflsneuuilpii CluprD Qs5iunj 
Tfr urrLebajerfleu ueusuirffiu ujn-uQupguefrerrsisr 



22 uiri_riD 



G)urr(nj6irrnflfiurr 



36 



QuujGij .^eurr flfl(ijiBrrLDLQ ; 



^(juurrp 
srewrufr; 



frsij rflemeuullto 



Qarremfr ^frsu^gjufiirr eutfluifSifr, LQirsunJlurrn) eueniremffi (tf'ir sjnii 
fl' ffifrsroreufriJQ. 25 eurridTsb 

erafrgiiLb jBrrmtb a_6mfr(blj 
tspa^l QujDfiurrLD. 26 Qjxf] jTn" EuemirfiDiirGew ^yi6U(6ir (Lp^eueurr. 27 flj)(npir6b 
6iifiuu)L((f1inib GjBuSliuua GlffirrrafrOfifrfirrrrfiifr; ujrrfriJKSfl) 
^(ijeij^^Mffisu {BiT6fr(yiffigj|tD sz-errfiirflrrir, qir^LpfiirfiilLD sfMT^a; 
6U6UU uffia^ gisfremrdir 28 6D6iJ@injTUjBrra56Br 
^ 6ii0 i/l u u 6U sar ; ^(tjGeuiaiffii-LDBKeuiLneu ^j 
frrtip^siflutyjuusuraT; rBrrfisr (Sfiu^iiiafirflgiiu) ffljjusiisifr; glsij 
6i51sror6in6iini|iJQ msrorRDSiriqiD srflujmSlgjgji ^njusiignui urrpffiL-etflfl) uefreifl 

iiT Qu (5 em ID em in 
Sumb 



}, (jrir 
ltiJirfiinuMF ffia'piff 
QtBLDifl sr5i, (sjirrar nilffrrffismffi srnjrtjlfiiinrsiir 30 



37 



aflifliuerfk-trgj 

ir $1(njjBrn.DmiaD6irff' Qffrrraafl 

b Qupueurr 



U)fiufr glffi^ljD$j; GftifiMTijtiu Qurr(igiuj 
aiijiLuJlp a>t.(Flfiu^ii)@ susBuni'giuiuijiiun 
TO^sifr ^|(5iBiriii CffiJirrr, uireiJiiiaerr 



Qurr^srflfisr ffirtiih;- Csu^u Gluir(j5'rirffiflDnr 

trefrffljiBiafffr; ^|jS)u(iJa eu 
r jtfl'jBruii*w s- 



34 



ppa au^iu nilnnir 
affiifUUgi jj1unr' 



^gjLb 0rrGui 



^ I QiHiiiuiwiradr girflfl^ 6Qj6tt(j8ir 



38 



afeiflemsmrffisfr a^iiiafl ,>|s>ror(SfDn-iji.nf)(bliii. 39 {ELDBJJ 
Qffgjp^l g\$fst uujflmrej a_6mrrfr0n)( ^[fkiairor ; gjriu 
2_6im_iU6iifre>6Tr ^eufiwem"^ (ogjij'LiCSun'flj (SeusmrijiUJSjlfflsinsu 
jijeufrffirir QjEtgjffiJo mgsiiireir; sreuflgiiLb 2_6Trffrruif ^(fijluj (yiip.iuiTfi66ii65r 
40 Qurr^fifrffismeirffi ajsmfrsmnrtrn) urrfruugj Guireirp 
LiiruJ6iJ6ir(6ra5a5rrffinrr 



a_ilQuir([5etrrrfl; 



ST6OTJD srp^smffiiu gujyiiJD QarrsfrfftrirLDeb ^giCsu ffijremfr ernirp 
Qffiugl Qffiirsmr sriJDQu^uiiTsiiftair ^(jjsnifffis 
iJI{D6)ilasrf1pi]D FFiliptiJ fiiilemnrffisiflsir urrsutiiffisfr 
jErf1fi5gjuGurr@ui/ 2 ^inirA joflpugjiii, gl(5UUg|Lb, rflLUUgiLorrffiu ueu 



srnlrgiii) sjHsirffiiD sffotfil ansuggt ffruiQu^iJirrsinsjr jfiltif eurireu 
sr ,|jEa5 a-sfrfrrj5ffl6U suj^gi Garrufleu QairsireiirreTr. rflftflgi asireuiD 
6Usnirfimn"(yiiJD ^^sirLllOT ^jijiUJfTiflsBr ^rrai^sm^ffi asmr uefrerfl 



b; ffieunoustnL.; Qfffili ^aflmflLpflnpflj Qffiirsror 
ui; a5(n;i_ siurrrtsifflJD (Ssu^preu, 

eb, ffffiai;LJueinu, ffirrfrffiLna 
LD glainag|]i_6iir ^rrireroreir sreiirgiiLD 



39 



TJEg QiBu))TpLD 
3|rii8>i5jffiinnsiT Glffirrraiir oMtewn-ejGsmunwirgjju) securer, 



4S 



m 



glirsujfliuoir uin-frM 
urrfrusir 4S 



Loarofl eusirarfiBBrfflfr, 



47 



errur. 
iii; jfami. 



2_anuuj 
u USIDLIMLO Qu[rfr 



srfflfriB 



glsiimrrp 'grorp' sreifrpuD (Surrgi 
ersifrjD 



ir @n51ffi(Sffin-6fr ffreirrugj 



Gurrdleurfr; 



ffrsnrp ajauflfiu 

ir ersfrji) Quiu^cyiemr. uirf 
6iJ6iniru Qu 



ffreivrugi 



a.6W 



6inui^ 



uuijiii GlmrosmorGuj 



40 



srpi jl LJliju^rejffitgjLD, Gujira^^lsiir uiuravrra 
ereisrgijiJo, gleijsuijeuirgj ^(jm^^lijui (LpewoJliju) ^(jstfliu 

|flHn65ra|p^gj6U^fra;6Hfirr6Trgj. 
um_6i)ffi6iDen-ffi QaiirewL 



aj^^^rrR) ^)smLDa|iJi mprD ufraij-iijffisiflpiJD gludlij'u^jSjLi 
iffiefr gleirfluj @es)ff (ffng^uQ 

a QarrsOTTL^iTaffiQffin-errsirsoiTiJj. 
96 



Q<stT6B!JrLgj. 

^dlT^^leu glLin Quibgjisfrffrrgj. " 
U^^n-ii)L|" ffrairu6iiT(oun-6u "Birein 



Cluiufr Qu 



ir a^rfluj smeufiHursiJijTrnignotg (Lpsir 

srsifrpii), flpgn&m 6i]rQina=uil6b 



emeufiroraiiin-sffnrfr srmis 

a-smfr. 49 rfl^^frffi^sfr ^(geuijrrsin- rflsuirffirfliufr rf1.iJ1. 
-^ib p-pjDrremn-ijiein- QeBirL.ffiui, 
freirufr 



2-srffrrsiir. 

^Icjuii^sinffUjn-ijfljnriT; gl^eu^ui g^suGi]- ffrewra 

G>{Efrr6$l(i5asa;6urrLO. ^surrra) ^( 

p^jDirew^^^^ . 6un-Lp^^6uij-ir^6i5l6ifr 

freifrugj Qurr^^rra 





i 



41 



^^nw, 51 (Birjinueinn'CSffTr uijiiQurrdjeir; 



; d&6up4.(gj guunrflsifrjrfl siTguQurijnjeugiiLb sreusoiru 

tgjLO gleuGsnr 53 
luirfremuu 



a_6rrsifr 54 
fr^g] ffiunw Quetr^^fr, #ln5]iuirfTluj smffsufr 

STSHT eiiL^luLfrsDUiujfreu rrraTijiruilnrrr; 
ffi ffi(Lg6)I1uj n 
ffiffiffiJOT erpfDirir ; 5S ffiemrrsOTRTIpw 

lnneu sresr .6rrnr^^l6U u^l^gjefrargj. 



57 
jB[T6ffr(y)ffin)(giJ) QasiLeuuirrsiir jEirrrrrujsaiirnfr 



ffii_6u 



@rfli_^6Kfl5 j 

2LSttr(S65rrr{Bl ffi-suaii ffrfijiDrrffi @6ifrn51 



frsiirQusu[TLD ClrBffi(5(5ffi, 



42 
^IsiJIfruL) 2_&fr6Tr0)rirG6iT 



61 jsrrsircg 



fr, LOflneuffififr, ajLeuaefr srsirrrD jsjtaajffisrrrrafi; urar 

rflnfrng ^^1 ffi^susuriraJluj CTLDQu^uarrflneisr, SSLLSU 



si eeua. 62 
, USD iJ 



^LQarrsirnjiTeiir. 63 
ff Qseuputrp IUIHSOT 



fr @6mnQ6iJgi)i_6iir 



QurrsB)p6miuii4ii ffiirufJtaflffisrrQfiir ersuris Glairerrnr^ 
^sffrirsb ^jaiirffiffr ffiireu^^mijrrgDiS aj(j5^uu(SlLD 
uiri_6Uffisrfl6u ^(jLDirGeu uijiiiQiLirr^sfr, 



6S 



QffirrsfrsrruuCblLb su^emir, 
a..tu'rr6ii sirrLpeiiffiigjiSf 

L|6U6iiTrr(gLD. 



ii 6uflLg Qffiu s, Qioiuiuflrr 
lsiir 2_L_Qurr([56in6TT @giio ffLCSffitruffirr sresr njjui 
ffiuirrb pu ULD JBLD LQirip SIIITIT, uiremrr ip.mr5iTLiji.6u 
LnrrajilL-^^lgjsireTr ^Lpairrfr ^(ijtsffirfl 6iw. 6iii.pr&j(gLO 
ffiirrfliurr erisifrueuftfficg 2_6mi_LU 



43 



Gluiufr mrrpsifr nwugj; iJlnDJE^ {Eirerr 

ki gliuebq 
frsir" QuimfljE gj 

^ffi@Lp^6ro^6JDUj siTluufln-fr; 
b QffKffrjj u^lenrn-gu 



6iil6mi_uj6ifl^g| 

(3S) 



STSBT laiirgl euirfiurrrrigiff 
. LDnaffi@LD Glurr(Lg] 
lsur^gi ^^ggiun)njt @aiir ffLGarrufr 
Quuj'rr Clun^fDirir ffreiirurr. 8}s>sa6s>u>n\iD 
fBLDUirrLpnjiTir sreeru Qutufr @6U(5ffi@ff rflfD 



ffi Glffiiremfr 
u ueflsurrrgu 



5] B] 7-eugj 



44 
IT) 1102 urrsirrisjffietneirffi QarrewL 



Lo 27 uflflffiiaiffifiir ^jffi 
ujffifr; .SpnrnOTLo srguiJD 6jji_QLDiryJ) (SfUfisriiaffrflEffr 

ili, Clurfliu 



2L.6irsirgiLDiTSBr 

(ijeurruj QinrryilujiTUJ 
nDsmiB iDgjiTffi6)Ila5(6i5(g ffi-uG^^l^^^eiflsBnTfr ermrufr. 67 



Gai^ii ereffru 
Qffirr6ir6truu(Sl6U0ir6u ^(ijeiitriLQLDFrj^l ereifru^nx 

riJD. "uSIsa (Ssu^lujfr ffieu^^^lgjjil Quir^sfr 
. sreir QrBffisir rflp^^lsariTffffr" 6S srsiirp i 



LQjbfimjDUJ 3ji5!.ujrrrrffi(g5ffi(giJQ @6ffruiJa .sjerflffioiii errinfrgjLb 

69 



luireirumjiuj lnsliuffieiJlffiefr CTJSIJ, srswp 



71 rori 

7? 



il) a_u!liflgijiJQ asu^gj 
73 Qesirew 

srflfrugj 



U Qupnj ^^^rr^lii 
QeusifluusBiuu 



45 



u Qurr^sfr 

Fr Gl^rrufrLJlflnwr eifkrraQjajgj sreifnjir. 7 ' 1 
HTM ejuJlyfleirr sem ^fimm^gjfifrsir usmtpiu 



utr^lii ^iftunjiflror Qsusiiffisngu 
>rrLijQ ^ffiirnnuieinujffi anwr (ipif ^IsOTnggj. ^j,06i51si5r 

Qurr!! usmfrdlsmesr 
ffi QarrsfrsrrnjiTiJD. 

ui.^1 ffiml(5liJi) 



pJljSgilLj urrib ismijejsffr rBrnua?! urreiiio (Bridal mysticism) 
ru (Surf)fiifi"U rtHsineuufbniluj^frffiGai QffiirsirfiTrsurrLo. 
^smeuairrj QLOiujjnflCTrgiJ SffiLL^errtnij 



7S 



. Suipii 'W/D6ifr siileimr emiru uii 
76 



iJQ Qumiiuj[T 



" 77 

sifr ^rauflffisunfrffiefr, 

l^gj (Su^gpi, ^uGuff 
^5 (Sujrrffiiaiffisrflgyiii CTLOiilijTreHr QajirL-irn iQajirerorCjlefrffrrrreiir ; a_njfr 
ir ssi_fr erflfraarra; gl^ffirflflfrjDrrsif ; ffrssfiguLD 

7S 



Lcgu) srtfl, rfir, ffiirj 

mr, sutrnhr ^^liu ^jsmear^gjLDirffi s-rirnr ^(jjunreu, j)|6iiir 
rf1(j5ili gliueudlsursiir. 79 unrnjffiugjifirr ULeurreusmsiraruJlfflj 



46 



b 2_6mfrL.rrsjafluj 
(ip6us>rrrr6inn'nw ffl^umeSlm ^(jjeiUjnEBsnerr astyil (Sejirnjiu) njrryfl sreifrp 



65SliL(51u iJlrflujffi ah.i_rr^ 

fr glemi_ujiDrrgj 
ffrCii; LDjD 
Quj(jJ)^j ^^SBSST Qsueifle; 



@uy,u!Dffff)UJ E-smrrLrrffififlsiirFrsffr srerfrurr; ^sufieur ^emsBT^gi 2_6Uffirrffiap 
2_6rrsiir; 



GurrairiD6un36in{D glsiiir^LD 

uffi^l ai6rrfri5i 



fl) frrflnjui 

2_fimrrir(o6ii ( 

IT , Uffi ^luJlffiiT jlfl 

L(BOsifnr(gi]Q. j^l^smesr "unutr 



iJD rfmicgua 84 eurrffifr, 
nfrr, r\eaia, eiirrQgu ^j,^1uJ jl6iJ6m6urEe5l6insBra|Lo g\ip. uusmmjirffiffi Qairsmfr 
j^gj nJlrflJEgyfirreir Quir^OTaerfld) frsbeuirii 

iui a.i_gi|ffi@6fr 2_ufllr Lnnn/D^gj jflnDugy Gurreu, 

fBSj Qurr^sfrffismerrQujebeuinii 
fflfififfi QarrsBirr jjjfimeuidleb 



. -me 

rfljboib a_nnsin7u(SuiT6u 



-euffurrrffismi 



47 

iu smsu<5^1(j5ffi@ii 
L, 2_u51smi7 eru 



urp 

QarrsrrsrrCSeiieOTrOii) 87 jEiri]riruJ60Brgii6mi_UJ i 
rireu ffr6m5rQu(nj<s<g) rB6U(Lpii epewr 
ei) a_6infr e8 ereiirugi sreueurres 

ffijfiDirsmL, iBiretr 2L6BT 
ij (Surrarfl (tpa^l ^Ssiiffir. 89 
a_u(S0ff (ffpnaCSemra) 

rr an(T5iiu,Lb Qunornaifliu ^(jjuirrsu, 
^enfrffiefr siil^LoqLb eusmemin 
ff>ssr miaiuejir ', 

fr^gi LorrfriJIu^giffi 



90 



srrnnfru ueunil^ QjEpflajsrflsb ueu ^.pir^^laeineiTajiJD 6Uj^lui_6uirui ^rs^^^ 
(gsmpiquflsirnjlu Quir(5pg]iJD ; jjjeiiireiifr ^ffsmsurffi (grfliu 



p)#l unlLD 
; ST6U6UIT a-tiJlnrffiifiijffiOLD s 

92 



ru u.saflii)unfr 
Fi76nmr6mL.jB 



ffreueurr a_isu(gLo SLuJldjiii ^rrGsifriurrafl, a_eu@ 



48 



' 94 



uffi^fra{ST5a( jEirijirujsOTrarr ffrfflfrepii) 






iJQ, ajirsHreufrffisfr uaaflu 



SuirjinJI 



^ prafl 

ufsir, ^nDiri (yj^eii 
b siJlsmssr ffimrewuirrau 
LJ Qu(5rBJffii_6B)6uu 
mwp ah-pui 
ffi(5LDLH65r 



ir iH6Bfl^ijirffisx|iJD 



uefrsrfl Qairew 
uif, ffi^sifr, 



(yi(LggiiJD 



fljirrar 



ui76Uff^(rfii) 

^frffifffr friiQu^unrpsmmj g\M$U6upss>pu Qu/bffll 
(gnrarmi s^a (g 2_6rrffrr^6in^p 



98 



efleu 



U (ri_ 



49 
LDgjij666ina6fr.6TguLD Quiufr Glun 

UffU61|LD 

6Uf5^6tni_fEg] 
Qajrr6jffn_6uir J ffLfficSirudjiD ^Isuemi]' ^if SBILD 
i, ujprryii Sujrr<s 



fr ereirugj glsurrgj 



gj^lu Quirfrjerrrrffiffi QairsmfrfSl u 
i Qffifrsinfru "ffieroremrfl gjsmr i#lp^e5rruiLi" 



'J Quppsnwsy. gleuir ^ffmrDsnemeiru urruirgi 

ufri^sorrrfr. @gj ^emjDsuemeiiLJ ujbnjkjgy 
ujaj^luujomJau^iJo Currsu, 
fr^^ Ljajjp ^ifliufrffisir ^trfijairi 
u jBS6ii, (SflFrrsffl^^irir ^trpurfluj^^ ffi^fr^gj" 10 
ir uTgi urn_u QUOJIT) 

nrffiffi Qffiir6infri_6inu]ffi(g E_rfltiJ 
U)ir(y)6Trf16fr (griJlu 



QarrewL. Qurfloi inrrujfinrirfflir 
QffireugyRusm^a arril 
jBirijDgeinfBff QffireilrsBnrfl), 
j^ln)gj m rBLQLDiTj^eiiir 
QUIT sir 



; SJSSTQJ (gnJluLJl(Jlaflwr|Dirrr. LDirjDnfr 
u urrfJleuaBffineBT ^eurr urrjoGlffiireBBTL. u 



50 



ff>tf\i 

Jglsy iBLDmrrj^eijrr^ffi ^i^ffmujiuiTW, ejnw QujbfD JE6BT6 
uroBtfiznu nflsBieirrffiffinfirr ereuewinb ' 
104 



Gjeir SLMstrgfflsa rflgi^^lffffrrrnir 105 frwrpairrp 



ff QffUJeu.ssTflem' 
iTsiir @n 
u Qurg a.g6i)LD 



^)jiE ]Bnriflni_ 

fffrffisir" sreirp .#lpuqu Quiurr 



Gluiufr SLflnLiusuriiaefr @(|56Ufir a_6fr'6Trfi!iT 
ffffirrrr^surrrr srsarugi GffirfBml'ffmuu LJJT 

ffB)^6B)lUffi Sh-gULQ SffiirGfiITn"5U^^1, ffTWglJLD 

lsiiir ^(rjoj^flnffis ffisrrajsjlfiu JlfDrB^njrr 
_Suirrra : (r ; aJl^unrfflHuJQ (ip^gjui FF@UL.uni 
,5|irai sa-ffff |fl6W6uuJl6\n(f5iB^ afreu^efl^iii ^15 fEinl ra; 
^nnuurrgj efijiiiffiii Qawgjj j>|crrejsi 



QuropiT.fr 

urri^iu 105 urrffiijiajasmsTra QarrfimrL 
ui &luuj(r5i_6ifr 



51 



LLrru) 5jrfr)(Dfr6BOTi^fiTsr tflib u@afl ermfrgy (Suijrraflifkirr Q^.Guir. 



n; S5erflffi(gii jEirfffr 

10S asaiiraiBTmrffiffifiinfrL LJlfisr ainuirnr frnfrp 
109 a_i_fiifr 



QiJdjLofrsifleiir ^(jsui^iLrifimeBr uisufr prJl 
STjjiBirSsrrnr 110 ^frnjstnsuiirunjb usfrffrfl Glffiirsfrtfiijib 
ffiir fBrra5^(jLgLQ Gurnu qaijpeugj ersiirp 



6ij6Wirraj(gfflJj fiTjsirCerrir 112 
fr ^l((ipffiLO ffiraiir(S)Qs5irfiiiorffiL npffirgu ffifibsurrsBr uisirrtyiLb ffijirtii 
jEirefr ffr^jBrrGBrnr 113 CTsarusirfflupfDrrA @siiPJ,T[i'iirfr 

euL^lijQtiic n\rrsir 
ereifrp sriiirfliu jflemfiu, smffsu QmiiJiuif lumjireur 



m 



ffifrrrarenj) 

118 



ff Qffnjj.ffisror UHrGeue&edlfrfljay 
iriDrrrr. a_up)iJilfDSiJ1; surrsBrrnstjio QffebeuLD', 
ifr^u) uiri_Q6urr(Sl 



LJun'ffiffi QfitrrfimrLfiufr 







9> 



* . : ip /. 

.t-^"* ^n. * 



S /O\ - ,-; _ . f 

ftj 1 ^y-&/^" X-vi, 
r> ^ fa / \M 



M*r- k *' 



52 



9 



euyfluil, ^n}a\s>i\^o LDfflff,ffi6ar&>6(r gjjrrr<s<$ 
(Suijairr rflswojEgi mmrfLpemmj GlsjrrsmirLfr (gjLprni afl^Lorrsmeu 
iD(T6uQffiirfrr rfl 



6Tf5J(gui 



srsirrp, 



h utreu ual QarrewLeufr 



LO @nj6mrrffi 
666Jr 



^rruilsiir 



LJ Gurrsb 



bfliisu. 123 JlrDfr 



ffismraifr 



usssimeSleniuu Suirro, if ^|if fimLDGlaitfiinir(Sl 
eij^ffieinnrfiuj ffijewiBrraffi (grrflffiQarrefrGfiijeiir. 1 " 
tt (Sarreu (SBirffisTI suir^iii (gi^Surreb ^^Giufiifrufreu 
a_<nfr ujbfljj ^ebsun-ujw (Saip 



gleuemeu 125 srmuesr 



iJ u.eou'upi6ii$ir&& QffirrOTffirfiurrLb. 



iii uf6w(Si_iqLD siiiEJffi^eflafr sh.Lo(Sug|juj LDrr 

; surreifr 



12S 



@051uLj!(Blenflir.fDiTii; 



gjiufr 



53 



; Qmai^giiufr 6ifL.i_nr6%6pj : error rflg^ii s_ensr 
6)jE(63<!%ysrr(S6rr mgrsgj nj]srrrij(afljr) 



67mj@ii 



ersrorsmn sjfjj^luj gleijejirLpeurrfr SLIMS FF(Slun-ffiousir g 
nfli_ui dl^giffi Qa>n-6ssn_ $\6ea 
njp. fl(5(?ij(Bi!_QLD6w-piii 



127 



iJ), glsmpeusBflsiir 
uirijiiijsurr 



s|Bgsmirr 
uujfr 



meurr ifaffiemffrr^^eiir @,ui Q^rremrLirinu" 12S 
jBirsfr uaOujirojCl^frsiirpunsosioa), @iirr(o0 ^(Smrr 
ifrnjj ersmnniimrjBircgjui, glffiffi, mairr, ffrrm 



jErrerr ffrnfrro QffiirsfrflnffiuSlsiirijrrffi eurripiEfBaifr; 

ffifirr^^KSsu ^jmirGeu uijLoQurr^efr srairp 
Qun-jbaHi^lrauju Quiripsun-; ^fiiflsir uiluiriJIirn-rfr 
Qu^njsutr. 13 uirajasn-rr ffasssr^so wiogsshm 
jjj.,iTsii0^6ir(Saj GlffiirswLfiiiriT; glsufr 



54 



iDfremeu ^fflrrpii urnnrg] 
uffl36urrmffr(5l ffirruiH^LD unwflnLDUjrr ^ajsiSlsiir QurftLuir^surrfr ffrggiui Quiur 



sri^leb, STerflsiip^ geffremm ^aTlujeiJibnJIeb i\&>&> R"-(51urr(b 
, ^^airrrpsiJiJrLn'eiir sreijsineuujpjTi LoaflgjffsniLnflrrrreu 
Quifliurr^surrir ^(jQunrLflswiu ^(ijnflcff Qffiu^mr s\m gi 



Qffi.ir.6Bi/rL, 461 

Qu(f1uj(ri^isurTrr 



LJ unrilo iaenria a-sfrerreufrffififr 
uebeutrewSl urri_(S6U65 
ui dlifleiDflfrnfl ffrnfrpu) 



ffr rofr, 132 Q^frewurr 
Ca=irnB^6iirrffi6fr ^(ijunrnnOTr ^uilijio ^lorBirLDiijafiineirff QffireunJl 



^glij ueueuirsinfr uirffi. 133 

iD, iHinijiJl55V ffimjemruiirffiffi Qsjnwffrru QugniJo 



Q^irilif siTlibffinL.^afliu aifiOTTSMnJlijrrsnrrrafliiJ 
2L6m^uuji_sifr emauJlfiu sr(Sl^gj 

SLLBU 



ffi ffiir6Biir(ipif"l6BriDg|. ^(LgrfleiirrD uwriuffi 

su^i 



55 



it 7 Qsireueusu, 136 ffuufreuflu 
137 



ffifiznrswremflir 
CuirafrpeDfiu 



su(a CTSBT 
^^ LJlsfrsmeTr^ 



urnrasu 
iij airrerfliu ijfrffiLb 







usirerfl 

ir; Qurfliu 



5U#lffi@i!o 



erenr/D 



ufifrnfl 



wTL., inrriusmfflirff 
142 



rBrr6BT(Lpffiguio 
a_(|5ffi@u)ra!fnu LnijrrilifeiDUJ ainilrBg) 
rr (Sffsmeiir 



ii CS^rr ufgj 



urriiClun'djfffr 









l, eurruiflrrrarrrrfl, dlew. 



j^afliu 



56 

apsf) 



uemffiaifrajfinffir 



la) 6up)6U6wu>ii)6mi_ujai6ifr j 
(ffrro)) nj^iiffirrfiue; eflei gjeinsirorujn'aieiiT 



ernfrp rBiidliSSDiffiiiJleu fffjTOrfimLJESjSjrrajSj @n51udl(5)rfl5!frfn(Tfr. 



(LpifiurrLop ffiurr^pili ai.(Slii, 
ah.ijiUJ ^l^^ff ffLnujsigJISeuGuj QffiraipJl 
u uefrstflujLofr^GasireiiflLiJD 

sij(56iJ^ii)@ 
Lorr^aiensiir rflsmeuiurrffi 
msuemir ^eunfr 
psOTumiffiffrflflil^rsgiiLD ^uJlu dlffinLpaaieumi. 146 
jglflnunifDirgu 



leuir 



jimJb (Seu^uGarrurreueifr ergijii 
^eurrir QasrrsrorL ir(puirL_smu 



sHai strip iunr IT eurf]stn& \iT\tri 
iJ Guirrorp 
b 6iflffiriBJ@ii 



57 
g) QsjrflafljDgjj. utr6OTriy.uj 



Qurfliuri^euinrrreu @eurr 
LDffifiir; ^gjeSlsvr ^Lypsurrir 
srsirrguih, {sjlajfr 



aiemerr 

^if smLDQffirrstfffrLQjrrn'ffiffi a({5^uu(5l6ii^nr6u ^smruirffir STSOT 
Quij)fT)siifr ; @6Trfi!nmuJI(o6uffiuj fT6U6uiTffi.i55in6Uffi(6T5iJ3 jflijiiu 

^gja Clan'sinn'L. Q^iLsiiffi ffiir^sorrsu, LDirsifli_njfraClffi6jfrgij 



(Sueinrfl iELDuin6b6u^g)Kfr(J6Tr 
sranfremfl jBiriiJI^ffiffi gleu^LD spem-gu srflnrrgpaflwrfDirrir 247 



LDfiweurrerreBr 
,))6iisjIlsfflp6iJ6Tfr ^(TjSuisjflullnQffirarB^irFr srguui 

Quiflturr^eiirrrflfisr ^(juiissirrreir ^fimiruirsfr 

afluj Quemfruireuifleu 
T gli76iniri_pffi ffieu 

QffiiTfiinfruiTfr erem-p ffi^^sumi. Jglaiir 
uiri_6U<56ineirffi QairewrL 
urrati7[iiff,6Tr!_m]rfluj jsrrffrfli 

-^^leu Quiflturr^njirfr ^(jQuiiri^lsinuj ,s|.(5l^0i(ipnnn)Gaj 4; 5- 
sugj LTlijruiB^rijffismTai^ 
QurfliuiTjjpmrrfr airreuuirrffiffi a(]5a5LJu@u) 



effrL] ersirugj ffisnreiiflu Quetnn-ffierrrreu 
|iiiixirr^0giij QusTrrrsonrulilSujir 
Qupii 6^(5 nIlrr6uirr(gLO ; jBfibeu rBtrujasmrr ^)6mi_ujffHLD, 



58 



lffi Ksereeflu QueinfrffifitnTtib 
ffrrarugjui ffraja jEfrsrflGsu "fiTnaj 
srarr smprnjaTI njijaagj; LDflneuiurrsrr fBrruifeb ^l(n>6iirr$lffinr;0 

emffaiijfreb ^(g^^lijn'grflffsm'ui srsiirffyLD Qffifrsmrri_iri_uu(SlLD 
^l6Br(Siii nwufr. 149 
ii Quetim-ffifiinsrr 

nmrrarirffi ail, 
ffirflr iflsmsm sjsj 
(SjBrribffiuuilLgj; G ^ IT L! infra em err 



u Qujj)ffi(grfliu 

iDS 
srearp 



^ urraijiajaGerr 
iJ] sreiflri) QuiT(5pgjiJQ. ffie 
mewfr g/reift^ Q^rr(Lgg|, . 



a; 15 
GLLnrafliufr a^ih 



fr^, QLDCTTOT 



(SjBrrifriJlii)Qffi6iirffiClffiir6infr;_jf[j-rrL.i_^fiiD6 
fBirQueueuirii ^"isjaTleifrnJI suing DIT^LD yujjunrrfl Quiiigj, 
w suyni Qu(|5(gui ; 152 ^einiTL.rrsrr 



n) rflpuffiu, 1S3 
UJSTOJJ CTfiBrp a (5.^ em 5 stf\st\& 



59 

5iif)Lii 6iij^lurQi_6U6urrui 



iu (Lpiyaflnjgj 
erebeumi 



Seuemfr (Jleugiib (SurTlffiiTuu) er nit u gj LD 
@(5m6ff>iru_(LD eusOTriiiarr^ rflemeusinuj CT'eb 
njLa; QarrsfrnjCS^ srsiirugjLD L)6U6Brrr@u). 

j) Glasrnli-eiileiisineu; 



iuu QunQirsj] ^LDirprfl6iirrD 
giujijireu 



ffiBwuirsfr. 155 ^rrLQKnij' (SunreiriT) 



Qf5(5lr5jauJlft) jiflfiu ff>ssr stnm 
j)(yjsj gjffi QajrrfiBifr (Jl siTleineiTUjnriSlii IT s sir rr afluj a CBBT SOTT sar , 



B6mr(oL.rr(SLDrr ffrsffrusiir (Sunrsirrr) aj^^giffiffiemffrrffi srranir(Lpi5!.arisiiriD5ji. 



uiri_6bei(6i5ij] j))6U6Trgj uffi^lulleir E-iUfrjflKneuujnw urrajsmsurffio sLuilhr 

r. urrsueffrtr 
susrrfr^gj 



gfn'uemLoujn'iS esiffiu^gjffi Qarreir stiff 

, 6Tfiiiffifl^^^lujn'aj(yiii) Qffiuiu 



60 



srrara Qffitrsfrsjrfiunrii. ^srorurraiipujirir 
s> aptil^gj IglsmrriaieBrrrefluj 

^lro ^ajgsjismrDiusmimuu QujbrQ 
j^surireb 



riLtji.eu ^l(5U]6infn_6ur5J@iji CTeirguiJD aettflsu 

lujpGluiufr tlilLidlij- jBrnririusmtrfr 
gluQurfliurrfr tf}<$ 

en nr ip JB^ SUIT ; ffi^mffiasexfl griniTtD 
6w SUUJUUL., ^fiusTrgi (SinrraeusinfiuuilfiU 
iijffiu Qu^iuirrafkfr ^(jeu^sirrrgu 
snuni, QurQnjrrrr 
^ iurra 
eu glsufr QgnrnrLiriyJjGlurrijL srsffru Quiurr QuptDrrfr 

uirt_6Uffismstrffi 
u^gjuufrLsoasmerrffi 
lLD 



usueirsurruj ; 
ffi QffiTranfri_ 



ffisxi6Diir(Si_6ifr 157 



sreiirp gtnjsurrp QfFireupsu^lsu QufDuuLo. 
lsifruiii Qunjlgyii 



61 



i frejrugj 
ffl_ufltj)iESj 



UL.i}i.(SiDUJflJli_frgjj ^uasaflffi ffiaflsmiLi 2_e;rfl^ ^efrsrfl, luiunsr 

ifiiDL^ aflflrflsBrGrDirii 158 er6iiru^rr6b (joijeiniruuJLD 
(yj^evSliiisunjnDpQiuebeurrLD ufl^l^g]^ ^etrsTfl QennDnfl 



sT.sBru^rrufl(bp. LDBsfl^fraefr (Ssu^preuffiffrTliB Bh-nfliusutrp 

^^lsii ^)6inrrjn)ji)rrsirar(jl 



I, urfl, etPUM, gywruii 

159 



IU^^ sriiiGlucjiiirreifr msmrDufleuT S- 
ffij6irer6ini_ujaj ah.iy.iu Q^IUSULD ^(njemBiir^ ^eiTliju LTIrflsjlsueineu; 



Guin]Qffirr6Trsrr(S6iJfiOTTLD, ^sufliTgj Qu^stnLDffismsrrff Qffrrebfiu gliu6urrgj 



1S1 



62 



^|rfijamja>6m6iru4ii @^liu,smiTfrf gj 
smui Qurbp aOetrriKgii ^J 

u ULfluiJlfiirr GlisirifU Quir(Lg^lsb ^djcup 
Qffiiremirgl ^eijain'Lpsufrfr ajio 2.m- 



62 



LJ utluu6iirr 



^^rrrr ffnmflfiir 
ffiao Qeii6m\y.\u glsniDsuflnisiru uirGlsu^i 



Lorrffjn}, 

a_OT6rrsyfrffi(o6ifr SmGron-fr srsffru^emsiiTiLiil), ^^ajn-frffi,? Glffiumii usrofl 
lemn]6iJ6inn-uj6ini_^(i)(g(fluj QrEnfliutrtgii srfijfrp a-emfremuassinsmqii 

ffirefl, @eu, 



2_mfDU4,[fl6i) uirewir 
iurbQuiufr uirsinnTr; ^^ 
Quifluj GairuJlinnfiu 

rp Qarrew, ^(gnjij-mjau Clu(5iurrgiisir6ir ^Ism 



35(j5^1iu sriiQu^uirrsir, a-ffisorra ffm 
un-smfrQu^LDfrraein- 
^ii u&mea ^smtp^gi sy^mrrp 
Qffiii^irfr; urrfiBiJr 



63 



Gl<strflrari_ 
)ii)^*arfla5(j5flr, 
9)iy.ui1B)ssrsifl6U jglirsmfri-nqa; aseujB^rrrr fresr 



aOfiiKirrif ojfrrrffitsijsiT 6^(5^(151]), ^FTI^IB^ 

a_sfrsTTgj. 



{gin (Sasirar ufgj smeu^gias ^(ijffiSffirrringytfr srBgj 

urrfr 



sirrugiii Qioiuujip.iun'fr urrci) 
srninjiTQjDsbfflifru) uiriipgi ^ilQasirsfrflCtaJFflgffij fitenrusin^ 
GlairstrsrsutrLo; @urr ^>|(5<Tfluj Jliru^^LD, 
gjsror rf1gu^0iTiiiL|@ (yisffreirfr 



gj ^Iffiya^lsiir0sijifr 
^^ls : aftflm CluFT^fiTrrraa 
a airenwu QUJD nnsiJ^^rrri) sifliDeufiffr; 



QatrraorlSl erjDU^rrsi) i^liiru)606TiT, srsm ^ 



assmnrgj, 
urrsu ua^l a_swruir@uirrDj fim6u0^g|i_6iJr ggrfr 

@ffi airijsiiiirLDfra ^rfluj Glurfliti 
trr trssrugiLD ejuifljtgg, Qajtfliurrgj. Jlijnruif iqili (yia5giuiiT6S)6uii|LO 



sTLDQuojturrsiiftaJr ^l(uiniiLprTifr gstrmsisr j^il 



64 



ffi Qanwaflrrinw; 
gldieurrygsurrfr ^ii euirsurrnj], ^(gnflff Qffiueu 



U)6mu)ffi6!fr 



uemil^ ^LlpuisinnDffi ^njruffiLO SK.JD 
srswp (SuiriT3rDUULa ^(rjurajeinffiiijnriinjrrfr 

l^^irrr, iS\m 



glsuirgi siirrygssmaullnj ^(guuui gfiiirgjj (!<$! rE^gjJ 
iir QioiijiuijiUJirrrirsijririT; ffiffirajfr, 
fr ^siririr, ^lorrft) Cffirreiilsuffiffiij 
fiireTr frrLDQu^turrfimnn-Li qaLp^gj urri_6u Q^rrnrfr Qffiiijsirir; 



Qurniunj6rrnrsr<nnu)iLp, 

usbCeunjj ^{DUMffiasmsir a_6muuj6urr; Quifluj 



; Quifluj l(5U]i_6u 

liupnjltufljfr. ^%u Glu^iii qsusmLDaiii) ffinl)un-ii 
iJJ iflijiiuu Quppairr; ^^nJInrr glnjirg) ajiryiacns 
ff Qffiueuffirir 



iui; ua.97-98 

2. ffismstrffiffifiTTigrfliULo : Qa5n"(^l-1I u: 454-5 

3. History of Indian Philosophy; Vol. Ill; p-63 

4. Q^sfrfiufl^efluj suijeurrp: uiraij) 1: ua.150 

5. yrf^lsurrffdlrfrnneTr; Cffi.sreim. 0ii1|JB euijeurr 
((yirbu(fi1) uffi.19 

6. ^rflflFifliu f^uii: urr-2 (SL.stny) 

7. History of Indian Philosophy; Vol. Ill; p-63-64 

8. f)(iJOir<m60-42, 2-3 

9. meq. 43 

10. ^(jjeurriij: 3. 7 : 9 

11. afl6iiJlujLJLfliTUJE5 firumrii; u:47 

12. j^fflffuiiu ^"uii; (jBir^iymiflffff^aaLb) ua. 12-19 

13. ^6m-6OTriiffian"ffirrf1ujfr LTl-LTj^rrflJirffirrflujfr 6D)6iJU6iiLD: uffi.3-4 

14. LDuItofiu turr^sii^ireTirsir ', {BirsurruJlij'fj ^Isijsiiluju tiliru^^Lb; 

(U^lLJL|6!Dir) Uffi. nil-ff 

15. 2i-u(o^ffiTa5^l6iiruirr6iD6u 7 

16. Ramanujam, B.V; History of Vaishnavism in South India 
upto Ramanja ; p. p. 174-175. 

17. (ip^. ^I(5SU^. UIT-1 

18. @U6W. ^l(IJ6Ilf . UIT-1 

19. (tpnfrnji ^(jaif. ur-1 

20. ifiijrfliJDiiiswr 6mj.(ip; j^j^eurrfrffisrr ffrfl^flfluru] ; UL_L_rr 
LJIfifremfiTr (SeurrffiirffirrflujiT SBISUUSULD. uffi.8-9 

21. emnrrffeoLD UIT ual gleuffirflujiJD ua-290-1 



66 



22. (Lp^fl) (fl)(j56ujB.)-86 

23. raxnp - 44 

24. ranp -99 

25. anstf. -50 
28. map - 95 

27. snap - 14 

28. qnap - 28 

29. OT>69 - 68 

30. 69)69 - 91 

31. 

32. jglijtmr. 

33. ewsip - 21 

34. m<a}i - 39 

35. 6innji 67 
36. 

37. swap - 10 

38. nn - 50 

39. flD? - 76 

40. emu? - 83 

41. mop - 84 

42. smsy, - 88 

43. roft? - 94 
44. 

45. 51)6^ - 98 

46. 

47. 

48. 

49. #lfljgtr urruwffirir (u^flunflnlr) ua. XV - XVI 

$0: ^(tjswrirffeuLD (ip; 0uJ) glsua. 

<l 



67 



52. smn -2 

53. samp - 4 

54. 53)6$ - 5 

55. 6B)S - 

56. smnp - 9 

57. map - 50 

58. OT>aji - 96 

59. nil(5$ -10 

60. gfldjff.nfyrj^ -12 

61. sineiji - 76 

62. 0)6^ - 77 

63. ems$ -115 

64. ^IcjftJ^ -68 

65. ^I(5ff.nl)^a5.90 

66. ^emruurrsimfl ffisau-uJiffisfrl ^yJlijsuiiiffin'iiriD. utr.36 

6iiufln)0in) Jlrrijs^ ^wCjDff 
rflenfrftflff 



r utrueuQaFtu 

67. ^BU^-smnBaaijirffnTfliurr; ^ijsfiurririSfffflaJr flnajuHJii u<s.24-25 

68. aBr.jsB5r. 9. 1-2 

69. ^(ijeurrib 9. 4 ; 9 

70. smsip -(7.9:2) 

71. wjflp - (7 . 9 : 1) ( 2-3) 

72. SKS^ - 7 . 9 : 6 (3 - 4) 

73. aasy 10. 7 .' 1 

74. Lii|QirL-ifUjnTr Q^ujKU^Lfi 1 ^. uffi.461 

75. ^(ijnil^ 1. (3-4) 

76. flnep 100 (2-3) 

77. 65161 - 1 



68 



'78. 


6K61J1 44 


79. 


fining 66 


80. 


^l(5fiurri#lfr 1 : 10-14 


81. 
82. 


snsy. 4. 1-9 


83. 


fiffiffljt 42 


84. 


sj1(nj6ijrnLi 1. 1 : 1 


85. 


smsiji 1.1 7 


86. 


SiOGJl 1.1 2 


87. 


smfiiji 1 . '1 5 


88. 


6WKJ1 1.1 10 


89. 
90. 


uffiflj^affiin^ (eFijujsiGsuiratb) 18 : 66 
fljIdjnHnLi 1.3:1 


91. 


afl(njsurruj 1.1:5 


92. 


6U)flJl 1 . 5 .' 10 


93. 


fimnji 1.7:2 


94. 


smfl^ 10 . 7 : 2 


95. 


<nnfl 10 . 5 : 1 


96. 


sm? 10 . 4 : 1 


97! 


smnji 3.5:6 


98. 


smfty 3.5:9 


99. 


ems^ 10. 10 : 11 


100. 


a_u.ir^. LDirsmfiu. urr. 26 


101. 


ffismir. gjemr.l 


102. 


flDSH 671)6)3 *2 


103. 


6U)6)i 3 


104. 
105. 
106. 
107. 


6J)6^ 7 (1-2) 

sna^ 9 (1-2) 
uTsunrL-ffl ffi^^irfiDrrrfr Q^.Quir.uT; <gu 

SU)M Uffi.8 



ijrfr u.8-9 



69 



1 . 2 

1.3 

1.4 
smsy, 1 . 5 
1. 6 

3 . 1 

3 . 5 

Qu( ^(jQuur. 3 : 7 
4. 1-10 
4 . 11 
1 . 7 
1 . 9 

2.1 

2 . 6 

5 . 1 

5 . 2 
5 . 3 
5 . 4 - 8 
, 4 . 10 ( 3 - 4)0 
9.1-2 

5. 1 6 ( 2 - 4) 



irfkjrrijp ^1(5 
^ 1 : 4 1 
^ 1 . 5 10 
1 . 6 1 



1. 1 9 



70 



138. snsy. 1 . 7 : 1 

139. sinsp 1.8:2 

140. 6B>fl 1.8:3 

141. Quifkjrrijp^l 5.4:9 

142. nsi^ 4. 5 ." 6 

143. smflji 4. 1 : 5 :, . 

144. smnp 4. 9 : 9 

145. swap 4. 10 : 1 

146. flDfiip 4. 9 : 2 

147. 65>69 37.'9 

148. Ramanujam, B. V; History of Vaisnavism in S.I up to 
Ramanuja -25 

149. suijasirirg ^tLiufr .srm.guJ1^ glsuarfkj suireurrp (an.dl1-1100) 
uffi.284-5 

150. fl(j5uuirtmii-5 

151. sros^ 6 (5 - 8) 

152. flnnp 3 

153. son}. 4 

154. jsiTff. afl^Qutr. 4.5 

155. flne^ ana^ 6.8 

156. smsy 1.4.4 

157. jl(5uitr6iD6u -2 

158. smnji 1 

159. emnji 3 

160. emnji 9 

161. SBHFIJI 22 

162. sms^ 42 

163. snap 44 

164. ^mramrirajl 1 

165. flnn 5. 



JJ|LIL| 

suijeunrnQfrffiu tilsur 
njkjeunxgji 

u)6tniri_6Ufljdlu 



ajreurr 

easer srarugj gliun]Quujfr ^ffi U(6uij) 

jBmlif.6ir 



luffieirnrfiirr (g(Lp56i]6U6iflujmr 
Qusrorswemnr memrr^^jb Qurr(ijil 



lro (S^trrarnjl, 

Qurr^fffr ^(jeu^rra ^(jffrflrerrrir. 
LD aiirm Qffirrffia Gsusmipiu ^Ismpu Quir^fimsirffi 

iii gleuemija 

aiglff Qfffijfrp j>jmi@ ^juQuirdjsineRCi QujjfDiJlsHr 
QffUJiLjLDirnjj 4jj,6m6iniruJlL.L.rrsDr. 



Qunjiijn 1 ' ijlsir. flTl^uirrsu Q^rr&wr 



72 
giii (gj6uaj QsjirynKHrefliiJ ajRirnfleu, gLDs;(gprr) ijOTrufr 



ijrrerr ^(jinemrr&iGlSjirfiueineuiiJIffl suyfluunilsiffirra; Jglsutr 
afl^mrreu 

fiU J56beifl6ro6!!rujire;(osij 
^^ji Quir^ilfp 2>jj^6inFrfr ffisuuii QssirstniT, ueo 

^|SBSflffi60r&iaiSB)6ITU 'y,60!!T(bl Lfl 6BHT 61] (T OT ffi S 65 If 60 U) (T lU 3) oiil. 

L06OTr6inrilifiqi_6BT urflaiirijiiiffiefr (g,ipffi aexilujfr ^djffitflRir^ ^(njaisircnsi 
6U(g6inffi Ljifl^eitrtr. ^eu'rrffifiinetreB ffiswn_ajjLn ffiailiuir 

.sjeufrffiemsrr 
Qurr(j5sfrffi6tn6irQiu6U6unriJo upnfla 



leuir, ^jdjsij^^sirarCTiair GjEiraaTI, LnrB^lTeunrgLD uerorfimrflemsBr Cyrrgip 

errorp 



tf Surayio uijigirsirr, uijuiB^l (Sm6\f Lurrsu prii 

ru U6ueijrr0i urrif sDTirfr. -Br^lfrffleifrpo an-ilui 

ffi(5i_6iiT ui^gi siDsDiir @il(D' 
rr. ^AsusmfrCTBrui @sirt)sii5OT, 

STfiroreirafl 



6ufU[rij(i Qffsirnji 



ei) Qu^emmuufSl^suuLLirfr, 

sj51a5irij^5l6fl(5 j^ Qurrp ^ifitorosmiuffi torrrirflnffrruJlL. ^u 
Qffiirsinrr ^(geuijr&jffiii Qu jBarflpfr sijbgu u>^ 

arremeu, 

glui Sj5'nrLii_, 



73 



ijg^gi, glpafMlsu 



^^leb 398 ^e^^ireir jBerr SU^LLD 
frsroflemui 6>J1ujrripa rflLg 



@,rfla=rf1^LD 3 

-eb ewg\uut\ QffiLiuuuui_6iifr 
iife^ ^1(5aii7[ija5u Qu^uirrCoSBr CTfflfr 

IT) ffi(T(6Jfl iJlrr^leuFr^l uiurajairib 
,5|6ijirBfffr 



a_6inL6inuiffiCT)strQiu6U6UiTii 
TU dlrfremsirdlfiiir 
(ipif lurrKmioiuireu 

S)LDUJlffi6iDa (SjErraan fiTLbQu^LDnw 
Quuj'rr ah-jUliucgfirflsanrir. unjl^^ Qurr^rir (yiLeiDuewiij CTffi 
aswr ^jsiifij^^flrorsiDsiir (SjErrffiaQ "if 
Ubwnra/lciinTiu". srnirp 
6uirLU6mi_iDUJffi esiriliy, ^ 



56ffrffi(g0 
Qsniluilfieu 



rrp^ Gutrgi upseu^ 



74 



ftjrrenuj 



(njGfr 



ernfrgjjLD rBrreumeinffiffi aeiffiffinffmnLQ uiruaieeu 
u "euirif (Sfflrrfiir " firnrrgij 



a.) gLDUsmuffiemffrnqsmLUJ Qu^mrrsnrgi gj)(njaaija>gjl6af!uo v^C 

ir^ii^gjLD, ^^6fflru upjluu^notg ^rflgrrffiGfi 
pjDU uj]ffiSB)6rrffi Qffinwr &^.^esr'n. ^juSurrgj Qu^iflirefr 
$|6T?rLt6inL_LiJijrruj8j "ajfiiTlajir" sreorp sh.njl ^({gefr uireiflejffjffurn' 6TGW 



Lorrpsfr uewfl^^ ^ufli^ infmn)8>@ 



398 ^njfBrrsiir jBerr 

u iJlijrtTLi^iutreinir 



(Fr '' 



LD Qujbpirir. ( ' 



j Cluirij!.ujrrLp6ifrrfr Qurfliu 
ffiffirffialp @LLD GjBiruu 5>)6i 
r fi5usii15fBrrfF. (!L) {Birffiuu 

rTi^ ^uQijiTqjsfr QffirrsmfrXoL. 
eu ustnif) L|ifl^rrir. intrnoenr usmfl 



s y ) siinrfr 



(6r) 



iaff Qseusufr 



75 



lu urflffiii sj-uil 

CTUiGlij(r5Lnnrff0fluLD LnissjlGlijrru (SajffiJD ClupfDirtf. 
afl(5LJU6iJBfl6inujffi ffiSHir 

mriiaffrrn- ff(TffSOTLD Qffiu^rrfr. 

CTOTUSOT 



fr srsifru^rrsb gloifr usu 

w (5ai6!nir(5lLo. 
ffiwiru SLRnfremui. 
a-6TTOTgi frrfrgu 



Q 398 

rii .jy, emir (pail 



u gleijeurrgj gtmnr 
. jglsufl, 



fr^pirtr sreirruasTeu (Sanrein^u 



^emrrsu, ^emrLrrtgjLb Quifliurryifiijn'jjui 
^^liixgj (tpfB^liusufrffififr. ^erorLtrsfr 

iflsiirp glgy^luTleu 
6ur55rrir sreiru^sirr ^if uuemuulleu 
Qeaem ib. ^|(Bt0J, ewffsii ffinai 
^Idj^ireDTffLDU^eBir a51.dl. ejLprrLD p-jbnarrrairnjifiiirfr erflfrugi 
73)pa QffiirsfrsTruuiLLgi. 



76 



6u aD.L31.11 

fr GlDjb Sh-frflm fi^ff) rpJfinLO ffimTSHffrLQrrffi 

QsusmQtw error 
rr if euffiemrL. ffirem^lrfl (7) 
16^6^1(5 QLDibuj^iijrrfraeirgj urrLsbasTfleu 
LQ ffirremruuLnDsbffinsu. 
pgiffi Qteirsfrstr^^ffiffl^rra; sLfffrerrgj. 
fr 6r(bl^gj airro^gj QflBir5imruij-Lj!.u Quiri^iuiryjeiJirir 
glui (SrBfruuLgi 



jl(5fljaf!(!5ga56u sh-^LO. 

ast-mr 



Lb sreifrpD QUOT^U usfrern ^eirgu ffiLUumlL.Q^6ifrg)jLD, 
eu gijrrff urrff ffiffir^ireffrireii rfl.Ln.lOOS-^ii 

-fD aflij-moui ^sm-gj rrfiHrLDirffiuuil.i_| 
enems, ^rreunjluju urf1(niriD6iir. ffiLDgyu) glrrrrffirrrffsifr iDffiem- 
sur^efliib 5^ Qufirr^^ij usfrernsmiuu 
j). glijirffiff ^ajlijeiir rfl.dl.1013 (yi^ro 1045 siisroir 



iT Quiuijirrrein- ^j,T6up^nrfr surr^ii^ arreuLQ srsirufr.' 8 ' 
ff Qe=iu6i)ffi6D6itr^ 



ersBrugiii, 

srnrugjLQ MemeTn-^gjemirQiueirugi M6U6Brrr@ib. 



77 



Loirpeiir U6Etf\sjG, ejuSlip LOffmrrjiStaj LDfHietnsjiuir (Sffirretrr 



ah.fD 



efl^Lnriifflnsjiijrryiain'fr 



r. ffioiu fBuisJlffisma; aF(ip^[Taj^^l6irflL_LD 
tllffifrSu, ^fffftnuj a-flnfremmamerr nfletrffi(gii 



fBLDiJlffi6!nainiii (Seurrnfluff 
2_6ror6mma56in6Tr 



ili^ ua^lu 



31(565 gj a asfr 



ffirra)6^1ji)(gu dlsirr Qarrsirer suijeu 



Li6ULJui_6i!ri6U6in6U. 



U60(|56fr, (Bffi.Gffi. dlrfrsinffl-eiifrffiefr' 91 ^yseuirirffisrfleu 



fiurripf ^eur 

gleiisuir^fiurrir gl(T6!reri_rraigi jBfB^lsuiTUJHn- 
sreirrei Qffiirefrcgj^Ceu gl6lnlIl^s^)l_^^I^LD 
yi.iJI.784;785- t; iy,iii j^KnirffiLrr 

* 

ETfiirp ffi(j5^sm6 yrfiflsurrff 

. Q^en-ffirfl^^luj fimfiu'smirsij ffiniu 
riuJEai 5 9)(tfl@n' ^irtrLDrrgiffii ^eufraefr 



STLLITU) 



LilnpuLL-sufr 



Qairsfrsrr 

(10) 



rpip (5g|rflsffrjDirir. 



7&' ' 



iii suLiaf!, 

msmio Mifljsgj Q<srreniri_aifr; (gnjjrfleu 
e56m6U6H(nfj6fr ^djeurrrrffisip gjlayirBdgfiijfr 

u) Qffeirrp LDra 



eijfr rfewL airsoui surrLpfB^l^^^ C!siJ6rorLD. 
l.iJI. CTilunriii 



ffi Qsjfrefrsrflsffr 



@6ii6ij(Tjjp6U(rir 

ii Quir^efr Qurtjpfrfr srsirrug]iJ3, 
uisiiiirsiJrreTrsi (Saireu^^leu 
upffiOTirA Qu^iurrfftflrar 
arremeu ^uQudjiflnreirflOTr ^(jSmeirneiniu^ ^6mfrLD (Sup Qupnorrfr; 
sTLbQudjLfliTW m^^Koijiruffi^ffU) ^(jffrfliugjLsiir Quin5j@iJQ urflsuirn) 
<5irG>sirr ^eirrsmeirrffi ffiirLif^^ui Q^iLeii^ ^(jGuifiBflsmujai ffi6irir(jjl 

(jfffrqifl^gj glnjemij ^L.Qffirr.srarunrfr 
QunLiLiijiUjrrrrffisifleir sun-jjpa 
ah.puuL.@fffreir ^pq^ jflffiipffrflffifffr (SuirsifrCoiD Q^rfki 

gleuirgl g!ojjbQuuj([5iJo if eusJr, jglsurriil ^^em^uflfiir Quuj(5ii 
ffeuffifr ersifrueBrreb j^eusifr ui<B6irr sresrugj ClurDUu(5)eflpgj. rfsiiflp 
susmfrsmnraTluj ^(guiiTsineuffi @n51ffi(gu) QffrreuGeu I^SUSOT ersirrufjj 
H6usmTr@LD. aji^lu(Sl Q^IUSULD, oeufLpgeusufr afldiurrir Quajfraeinsrr 

smtpuug) UHJL). 
fiTLgLpGrrap eu^gj 



<13) " grremgiuuurrw ST(tg6urr 



79 



fl(njLDtr6uij!.iLisijrrffi6fr erenrugjii QuisGtonh&sw jgljDJij^ dlsirrffiir^ui Jjjjleurr 
,)|6ii6iJiy.6iniJDaj gfljDgg sHfiu (yjsmfiurjB gi jiflfliT {omit ernrugiii ; 



ifr glaifr 



sustrfruLi^ ^JEsm^turrir ^1(5U)ireuiy.ujnrfr CTsa 
u] glsirsroiDiLTKSfiuGuj, 



^(ijiDireu Q^rrarcrtf polio, ffiniiJ njrripffi6ina(gui jgrijoii 



ii 2_6urf1iu6U 



fr CSioeb 



) 6jA)pJlu 



a5(j5<g 



ir srsarffi Qffitriiirsii^jb 
r(bliJD. "QuiriuemuiGuj 

(15) 



ui dltDi|Lb gismeror 



QuiriL erssr g\6srnin Qurnb" (W> srsmrgjiui 



Qurr(5(65iii" <17) "mffiffismetr uismir^ 



GiurnJaLjii 
UI unfluisuirs; 



r"' 191 erfiiirufiiiT Qarrraiir flJl(5jEirn|ffiffiiTffiT gleueujD suir^ 



j^sufr ersBrpii "ffisfretrGsBrsifr ffiefreir 



80 



Q^iT6ron_mLiffi ffiireuesOTipa ajyJlsjgju G>utrejaV" (2D) CTW 

lsufr sen-sip Q^iryflsu uirftJEgeufr CTfiora QasirfifrsiT (ipif iipir? 
suirsurrgu 



lrosmeu. 

ui^pusu QffiuafldjiiSusifr" 1 ' 22 ' "( 

l^gi.. aflifl^^ Q^rrsinfri_(fiirr6w" (23) 
r" (24) srrirp @jJJludl(51rflsBrrDrrfr. Gm^iui 
ijlnir iSltsiraQsi iLjsmip^G^emLp lurruiKSsiirfiifr " (25) 
eu gleijsuiTLpairrir ^ 

6^(5 u 



ffi rajffiuujbjjfl, ^IJBJBITL. 
a_6mi_6inuja6m6Truj,ib ClffiirfiTTSiDsininL.iy.^affieun'Lb 
aiiT^n5lOTf)6ifrpiJD siilSluil QuiiLngiffjnrfiiru) QupjD airsu^^lw 
Qffiusuffisweira @nfl^g] QsupUL^sirarfrffrfl 
srsiir 



BjnjfDrreiir aiL^lffierfKoeurr iiln]fr Qurr^firoerr 

. (SuijrremffGujir afla siilffUJiii Qa=iug| FBIT afl(J5iJD 
ij) flBefrsirsifr sreirCorD (Suirjjjltgrrffisfr 
ir-ai6uiTgij<ffi(gfriuj 



81 



ffierfirnr 
' 6 ' 



^", sjsrrnJleinfiBraj gysHofljEaj Qsjtr6BirrL_6tir (Sunwriiflnnj 

frfl @sufr^LO suirjjpffinnffi j^lffii^ff^ajsf 
QairsirsrreurrLQ. GLD^JLD, ut^ smsus^eimraiirajsir @ULIIJILIUL-|_ 



$]$ &,& 

poiJD glaifr airrfficgaeifleb 
iu Qurflajnrir >ln.dl.Lp (27) 



Lpeufrfr eui^luunjl QffiL^n) Qurr(j5ilLJ 
Quiufr "^IdjionnnTiiQaiTeusmeu" 6T6Brffi@n}lffiffiuuil(Sl6fr6rrgj. 
u.rfljBgl 61IJ5 G^iTifli_Lb ^mfrsjii Qurr^fiTrasmsirai 

" Cliusirugj 
srsar 

srsBruesirgyiii 
p ffirrsroruufSlib "ffififrsuSeirnrr" 



ersirgjiJa, illffirr 

gjiJD ^uGlunr^ffir QarrsinrrGL emffiniiffirflujLD 
n' srsirflrar 



iBirL.(Slffi(gui 

1jfr. (2a> ^(JLD 

LDirerflsmffiffiefr ^lijLDLHiLi Suyjnr.' 291 g)aj(njffi(fij 



ffieu^egsifr, 

, a>fflTluj6)fr, ffiflflffieirrijl ' 3 ' (Lp^eiftiii usu Quiufrffi^fimir. 
fiurfrffrrafrsmiuitiLD ^jasejrrrrfib usuairr (Surrpguili QU(LD 



82 



inrrrf] GunwiD Guijr^srrnw (3?) uirJE^ {pwnflap Bu51^u QU^LD 
ffi6)Ilun-LD ^lp(t|)LD 2_6mi_uj6ijir. <33) QurriiiLo Glmtnfl QiurrsiirjiJleufiurraj QLOIULO 
41 infimfiDrejJl laffiasfr usu^flDLiusuir.' 35 ' ^iniflsb ffiuirfr 
iijujaisufiu Qu(5(6J 
iLb Guirtfleu 



Qsueupu) (g^lsBiijfiiTirfiiir/ 38 ' eurnl GurriflAi um56U(flsifr 2LL.b 
(39) 



ffisueb msueuirfr (4Z 

<44) 



(45) 
(46) 



irin-6mrn6iDL.ai6Ufr 

ClupjDeufr.' 47 ' msmrarall ujffiffismfirr (yippiJa gjjDp^fiiifr, (48 * 

ersfrp ffi^ffLofliug afl(5uu^lffi6rr Sjsrrguui Glff<nfrg)j 



2-2 



1. LileiinjLpefluj Qu^LDrrsir ffiuh - 
urrajtb - uffi.69-87. 

2. m^iflgj^njeTiu uirpmLfl^FEfis 
(8j(njuiriJauiTniirr urreuijo - 40. 

3. oirr^irrrg) ^|iiiiulr. @.OTfini. - ^uflLg gleuaafliu eurreurrp ua.340. 

4. ^Lg6wfre56rr emaJUKMiJo. ua.54 

5. rf'emyiu.ijirff ffLffiffiirusjrrffir - uijasireuff ^(jffiffiLD - uiri_m.131. 
"@6mi_Cujirfr uemrfl^gismifliqLQ glfiuQ^ir (SinrraTlrr 

ffitrararLpii uj 



rir Qffinfl^frfiiir 

6. uj6HirrniiTffrr uirryisiiflffiefr - suuS^ff ir^anfiiruiiTeineu urrueu - 9, 

7. Nila Kanta Sastri. K.A. - The Cholas p. 636. "One such tale is 
that of a friendly meeting between Nana Sambandar and 
Thirumangai Alvar... Impossible as history, this a beautiful 
legend enshrines the belief in common mission of Saivisrrfand 
Vaisnavism entertained by the Tamil vaisnavas of the eleventh 
or twelfth centuries - In stemming the strong current of anti- 
vedic heresy, the alvars and the nayanmars had laboured 
together in the past apd what was more natural for their 
successors than to bring together the great saiva antagonist of 
Jainism/Saiva and the equally great Vaisnava opponent of 
Buddism." 

8. HJijajirrrgj ^liiiufr - gufliJ0 jgleoaaQiu sifireoirnj]. ua.376 

9. Gl6OT6jflllJJ 65J[T6U[rU (L]U(gl) Uffi.155. 



84 



10. ^ufhJp fljirsurrnj] (iHpurraLb-(Lpn)U@^l) ua.155 

11. History of Vaishnavism in South India up to Ramanuja 

12. Quifl^l. Quoir.4. 9 : 9 

13. fijnn? 7. 2 : 3 

14. 65)6^ 7 .2 : 6 

15. fifl(T5Sil(T - L% .LJ5.3 

16. 6B)6$ - ^rariB. uir. 10. 

17. (S^surr - 4,^,111 $l.(yi.-7 

18. 6J)fl - 6fflnp - 765 

19. snnp - 6-^li a51(lp.344 

20. smaji - 4 - ^li ^l.(Lp.728 

21. jBireurr.iJ^ - ^(ijuirrRDeo - 16. 

22. smnp Quifliu ^l-QiDir. 1.1:5 

23. smfy m9 mvpiji 1.6:3 

24. srnsy gutty smsy 7.4:9 

25. meg. etnsy. etiey, 1.1:7 

26. dl-inf - ^Isifflju dTirur& eratrorui. .ua.187 

27. enfi^ eme^ ran^ ua.189 

28. iBrrsorr. dl - Glurfki. ^l.Quirr. 4 . 4 : 10 (ai-ijnnifl^^.. 

29. 6m9 6J)^i smn^ 1 . 9 : 10 (^lemrnranrfr .... 

30. smaji winji rasp 3 . 4 . 10 

31. smaji smnii DS^ 2 . 8 . 10 

32. r5irsurr.LJl.Quifhj. ^l.Qunr. 3 . 2 : 10 ( 



33. ff8l6^ CT)S9 flUfi^ 1 . 7 : 10 ( 

7.2:2 

7.2 : 2 (uirffiLsirr 

10 . 1. : 10. (ffipjT) 

34. ' ..... 6 . 6 : 10 



85 



35 

36. 
37. 
38. 
39. 



47. 



49. 



40. " 


" 


7 . 2 : 10 


41. " 


" 


7 . 4 : 10 


42. me$ 


en^ 


10 . 9 : i 


43. fi!D6^l 


em 6^ 


1. 4 


10 


44. smsi^, 


SB)ffl^ 


1 . 6 


6 


45. fining 


smffijs 


1.9 


7 


46. ensu 


emsa, 


10 .8 : 7 L 



6 . 10 : 10 (amrstfl^L-rifffirir u)L_6Mm(o<snw) 
6. 2 : 4 (dltflriiGjsrar G)uib/D 

II j* * i 

2 . 4 10 (6um_ip.fQiT)rQn'65>6!!r LorejEsiffiiurr 

2 . 5 : 10 
5 . 8 : 10 

3 . 9 : 10 (uj(njai6ufr . . 

. . . ffietfterarnp) 



6.3:5 
6. 3-: 7 
1.1:5 
6.2:4 
4.9:4 



iufljii . . dljunjirsinui) 



2.3 



uiriiQuir^firrriu 

a^rfliu (SffiiTL.unri_[r(giJ 



^)6urm- QU^/D glsiiru 



a_id1rflgur 8z_uJlirrriu rflsfrgj/ gtwrajoili ^(jtDiretfleiir ^(jsn^sfr u 

^uunrnjuL-usmfi 
Qan-flniTusineu 



(Samlunr. 

itii Q^fiifrswrrril flnsuewtsufrffisfr 
iJr Qfi5fr@uLjrrafluj fBrrsutruIlij- 
(Surrrbpnjgi ffrreou Qun-^gjii. ffmujasgism/Da LDL.LD6iirnil 
gj6mfDffi(gui 



sj_6frrrg|. 



iDa$\y}ii) 

j>)uQu(r5^6umjaffinerrQuj6U6uiTij) 
uirffiiriaiffieirrrffi 



87 



ff Qffiusbffiefr" nw ^jfimai (oLJirrbjDU u&\ssrtQair. 
iS ffi(npuQurpjii siJL-QLflrnjfl 

ermuh. 
iJ] a-tfliuijroeufr. ^enrire 

ui SLrflujijirsufr. 



01(5LDiiiffiSiD6Truj(rLp6ij(r(oi7 uaajlu uiruebsseinerru 

uiri^iusufr. GLD^IIJO ^rreimruffiib, uii_6b, sr(igan-n](!il(|5ffi6inffi 11 

ueufieup uirL.iy.ujA susroaffiemstr ^Lpsuiri 



jjpu Qu(5iiL|6U6ijfr erraflfiiir 



LpflJiTfr, ^(TjmraismffiUJiriJpaiiTir, /BLDLorrjjpeuiTir, 

rr QuifliuasiHejefr srfiiiru^sineir 
ffi QatrenrarSL 



b iruu(ij) 



aJl(i5LDmi6mffiUJrrLpsij(rrflHFf urn-roasemsnuju), glp^lullfib (grrenrii Qun).giiff 

U (Surrfforp jBiimin'^ 



j5rr65(Lpfirflffi6fr smnj^^siirrr fflurrpui. QurfluJ 



88 



. glrajfbperir 
smfruffiLh 



lemffuuir 

^jjuuebeonwrdJ) 

6Tr utgaflflpuj ^ulliruj urrarriBJ^erfleu 
ii (LppsrairuHiriii sreur 



Lb, Sj1(n ) GliEi:&a5!r6tJsri_ffiU) 



eurr 

, rflnjluj flj](U!i_6u, Qt/rfliu 
letnffuuiTffiffiefr 



1084 

mrLnio ^ilijBgir a-rsirgj. 

GtasmJr "^{jsuirffffiiii" srsiirugj (Surreu 

^flJleiir 'WirrB^ QLDirL^lffi6ir[rrf1uj gjrsu" ffrsifriD 
Qurflajiri^surrfr- ^(rj^tu ^(juueueurremrr 

B)iuu Cluffliuir^njirfr ^(jQuHrL^lQiueifrpLD, 

^t,6OTTL.fT6fr ^j(561fflUJ $(5 LJllJLJJEf&IJD ' 

jBirffrfliurrrr ffrsifrpii ^smfrL-irefr 



b Glu^iniTsrr ^l^CliDirj^lGlujeiirgiiu) QUUJIT Qujbp 
jDffur. glsmeyaL. 

ff QffiLi^suiraeinsiT 
ireu 



89 



(tpfiiresfliL gliiGkiiufr 



fiu "Qurfliu 



i un@^ujbfrn glgi "Quifluj 



Qffiireinfrfii_6!!r. 



(SO) 



sresrg 



ufgi srnft ^mitgsJTsrr ^euiiiaemsrr inmiffiSTrrrffirffSBni 
QjE@siffi(g a-uG^ 

@fnrrnpui 



- (Sffrr, 



u.irr,s[lb-wirsniu 



i5iriL aseumj-ssfr 
ffiffiffir 
"Qurfliu 



uiruib 



<nwu]iii 



tgu "Qurfliu^QLorrtfl" srsirrij Quiufr 

rBmliy.6ifr 
r usuaiirjnjlgyui a.6TT5ir 



90 



njgj @uQuiuir 

. 

gguju.6u 



(ipijiturrgj rrsrp 
eb ^erfruirsb rp(Jluuff Qfftipnw. ^tuir 



i QatrewlJl, 
Qur 
ipa QS;IT^^ITSBT KTBOTLJ 



Qurfliueurreffirsrir iJlef 



u} Qffiugj ^(jsu^sfr u,rfl^^rrfr ereifr 

rrrCosuCSuj @6iisurrLpsurr(5Lb sril 
fiTrranmsmuj (gugj uirLsbffifrfleu (52> urn^ 

ffrru unop51 @surrgii gluiiltj-up^Lb Qutfliu 
srssru Quiuir Qu jirogi srsin-ffi Qanrstrsugiu) 



Quifluj 

6Uffisfr LDLLD gti 



(tpifi flflwrfDg]. Gluifliu ^lyjQurrLfl ueu^lfrjuuLL 2_6wrrffrflLJ 

^^leu fipyirflas ^lemeTr^^eufr QffitrtgffiD JglemerruurrjiJl 
QupjD ifljiKg^frfflfr jBunniryjnjinflsifr 

pif ILJLD. @j LDrar^^leffr gltueusmuff 
jSgjfiiJtJQ, glsiieurrp ^smetruuirpa ah.iji.uj glLLDiraGsij glturburr 



91 
Glurfliu 



siwa a^^suiTiJD nwnjj s\.&iLu5}rju)mf}\u jjjtuiufr 
(53> 



3HTffBifri_a5ii) ETSjfrfD q^liu iflijiDmeirru Ufbn? 

l^gi jglemusffiirfiusj 
ffiffifffr @<5aiir. jjiBufrffi^efr emeai 
@(njajrr ^uufr Qu^iurrflir. uinonDiT)UJ6uir 



irgiju) . {l(njnf)sm6ue> ^rrnreri-ffiiai asmerr 
8_ifltugj. 



J) i4ay ensiireiiirrfluj 
iJi 6T6BruutflfiifrfD6Br. 

^ireniiri-aLD ersirrpiJD 
QjBij^[rsDiiTi_ffiLb 

U6BTSlfl(f5UITL_ljlUJ6U (54) glfiUffiffiSBBTLQ 6U(g^|OTSI 

sTfimfraTr QffirrsrorL. ^irerorL-ffi^smasSiu ssnremrr 
f1(ju)nij6ina5Ujrri^nj(T(Sirrr ^jpa^fr, sreOTrs^fr QarrswrrL 

rrr. ..gjjpa'Tr 



(Lpuugj urruebiffifffr ^jurajafliu^Sineirr^ ^1(T5QjB(blrB^n'6infn_a5LD 



STfiir ^eupnflsiir turruufiinLD^l Qairsmfrljl (grtflLuJlLeuEriii. , 

^(jsiflsurireb ^1(j5UQi5i6maujirjjsiirr(r5ss)L.uj wmia 
luiDpgl, g\mBjBjB)Ksm\y., 
ffir (Sioeu eub 



92- 
sTspii ffi(fijSj6B)Sj flDsuerorsuLJ' Quffliurrfr 



n;ej^lfl) nfteJMlanssru uaierrjggpznsOTr 
UfTLsb (Lp^fiurrs gl^ugj urruri>ffi65)6triqffini_iu upjeueu 



ffiurreirp gl^u^leifr 



^if ffi0)siruj,sinL_[ij^rraj^ ^(rsmruffiii (Surrsuff 
ij^ ^rremfrLffiu urrnjlp 

srsw 
<56) 



STSST 

@gy^5fr6OTruffiui-QiE(blffBn'6iniruffiiJi CTSBTUSBT 

iBgi, #ir, uiruw (tp^eifliusujVinSlfiOT" ffremhmflssmffi 

iJa, Qurryjsfr a^TrsiniJiiiJiTSiir fisiremnri-ffiui irreifrugj 



Uftuu upeugi srsurffi 
Qurfliu 



"^jjiT]/D(fiJffifini7 KJITI^ unjii GuirGeu" srsBrpirii] ffiurrsifrrD ueu 
2_6ii6inLiiffieTridlL(S! nflflraen eu^rBefluj (Sunrgj, CTLQQu(5LDrrsiir gls 
suerrrruugiBairffi surrsirir gl^affi, 

eu, (gfiifrrDQLoQji^geiisBnreinffiUJiTCeu ajiJo eiULrnli afij 
2-urnJJLD ^eurrsir 
ffrsifrugj 






iJo (}(t! > Qi] l Q\ir,gn6m\-&ia erepirugj emeuencreuLJ Quiflujirir 

friJjir (58) (gnJluLJ1(psufr. gl^ennreb 
SLDiuajgjsmrDuM) QarrerrffrruQupLD 2_njrfliu 



ff Qffiusuacgjefr 
ii, gliunjufrsiHsb 



urri_uQupil 

(LpsmpurrCSCTT pmaasfr 
rBgjii 6iHflnfiirajirii ( 

ij Gutrfiu) Qunjnjliiin-ffir aj^sun-smio, @sirp 



,3|6tnujLJL|ffi@rfluj0jj sreiirgjiJD ' 

fib 6T(Lgsh.pp51(5ffisinffi 



lui 



uirusu. glnjfbnflnr iJIsirreuiBfiBgi u^KSsBririrtfii 

urrifuj 



QffiijujuGluguLb 

urrn)uLD itflffi (Lpiusargu Qffdia>lsiirfD ffiBiilinrr^siJIsm- "uJlsaiiriffiffifiiil" srrarpui 
sreargijth CTOTT^jjiiQuiurflsu 
ii, iilfiirsitrfr glnjiiisSl 



ermusnp ajn-uu^fEJffisunn^^^l (59) 
u ,s|nJliiJLJu(prflfiifr(Dgj. gleiinilujeuGu 



94 



ajSleu G^rrarrrrflujaji 



L.uuil(p6iT6Trg(. @^rar ^sHnHujfr QULUIT 
. likijrffffrrr 15-ii p-prrirrflnjrif 
um^enrfr. 



gl6iisuffln.su 

^gjLo, ffi(5rwrflii|LO Qffsb^jLD 



suijeuirnDsmnoa 
(60) 



67(Lg .^(IjlffiSmSTTffi Clffin"6Hlfri_gJ. 



u QarrflnfTLsmmr, 
r QffprDRnsBr, jjn 
io jf Gm, 6jijp6i51sinu Qfip 



@Sjtaniu 

ffrsOTumrsiJibirflsifr a^frsmuieiniiju Quifltuoitrffffn" 



ij QUJD ^>j^rr^l ffirreuLDfrffiu 

2_urruj urrsuiii UffTy,(rrosruimij 



95 
afl^jjusm^up 



errarp 



a-umuuirria 
2_uiruj 
Surrffieu 



glsisuirp jgleiieufrsHifliiJiT 

5TLDQU(|5LDITglJ5!DI_UJ ^(JfilJI^ffiRlfleU J>|61Jfi!ir 2 

ffiiJiesreiniiiujiTfiiirgj sreirugjui, ^LbCoLnflfrsffluifiinuj 
QunrniidflQuj(y)ui 

iir SLUITUJLO 
i_(6U6!jrrr@Lb . ^6OTtr6u emeu SHUT sii ffiaujp 

fii) GurnbrDUuGlii 



a-euffisjfliueb air^su, LjasDu CSuirfrsneuuIKSeu 
ffi^l jgliuffiffiffi ffirreu^S^ ufraifr^iJD 

UJ(Bja56mtfrr'^ ^IjD^gl, ^lueburra; sr(LgiJa 



^Lpmrrirffifiir ua^la ffirr^smeuLi urrtpii (Surrey, 
.Djuurrunjfficgja glujn)Sinffi^ ajflfrsmu) ^erflffi^leirpnir srsirp 

^>j. GfiupuJlsfremfirmjaifrffiflrg/ 62 ' 
QiBjifluurrLfl) ^ffiuQurrfjefr Qrsnflsmuj 

lsb gismsmruJlsifrpJI .Dinflrinrir giflnsmrQiurrnfrGjii Q'rrsuHr(p 
*(SurflnJiruLQrrffi LDrrpfD^eueu (5 urflfimrrrLO 



96 



i, ffimu 
rr su jajirgjjib a5u%ffiffi 



STEBT 
(63) 



MsunrrasTT (HnBirra Qurr^smetr 
lnDigiJQ Clffiireimr gy^gj 
njusromr srsnr.5 
QarrrireireurrLD. ^(siisuirCp a_6urfluj6u QjEnJluJleb 

nf1sOT6i!r6inii)QffiiT6Hirr 



2_sfrerrfiiir. 



,9| (15 ml iu si) 
njfnnein-^ ^ 
a=Lniu^gj65)(DuIl6u jfimueSl-jBirujflSfflir 



ffi Qairororwirfii. " 
UffnjfiB)(nir 

a.Brrai. ^gail^ mnrr aruHr sigu 



urr^u, 

r^ Lp . ft,^ u 
tflBlfrlBni q- 



Utf ^^^ 

^ 



97 



^smsususir-^sineunJl 
sTrerueiirnjibnJlib 
a_naoj jEnrniffiOTr-jBirujafl urraiii srsifrp 



urraiijj guSljjj ^auQutr^sir 



@n51uuirffi(Ssurr 



ailif nrirri) ^gj ^auQurr^sfr 
u LinDuQun-yjefr 



QaiTiifmrfiurrii. 



atilijL i ^eufflirgi Qu^emui 
uffiafluutTLeuffifffr - g\&tQ9mr 



Louuirasyib 



CSurreu 



ajiT6un]gijffi(gii 



Qurfliu 



^ueurr 
B6Bifn_dlfD(g ^sustrurrn) 



sfrffrfliu 



urreuui 



98 



ffi(5ii)Lisin6ffnijrnb QffiuiuuuL.u o^lemiruJlejfr ufgj 

)^ grafts Qffrreu *$e>f\u uirL.6int_^ 



ii ^n)Qa5(rsin6U 
lnisutrgi IDL-^BTT^SU ersjfrugj ^Leiiir LoLfpil 
pJlu QufiBffriffr 



"ffiLsusirrsffr 

(6S) 



ft), Qurfluj 

uismui tf,mu&\wn'&& Qffiirsimrg) "^ni 
) LDfrguLD LDupmrrfr srfiirruC^rrir 



frp ^IsiiaJiTj^siHrSiT @itflutilaie5rr63, jglgj 
ffr6Brugji_6iir, ^ja(gffirir ^((jilufru 

lsiiGij, CTfinrugj u.6uBrir^ljDgj. LflsiiririT 
"uji_ifrui(ru Quern^'fr sjprrfr sjgusjjir a>i_a|6mr 
<67) CTSUT J)^fb( ^fiuffiaswru) eutg^gj, aarijTrir 
iJLD 'WijTrQasrrLflQujsiir jBirrar, jrrij[rir 14,10 Qusirornnffinir ini_6u" <65) 



rfimb ffismirffiffiLiiiffirru Qu^Qsufffrmiii (Surreb 
sarirrrfr gla^6nsm^uj,Lb 

ffr/rfl^g|6iflui 



99 



^Lgaurfr ajtrLnrrajr 
Tl^e^eire 
u Quprrgj 



ilQiS Qarremr 
QffU6rfluJl(5lLD dliru^^SLD fflnjliu ^l^LDLeb srsirgj 
(69) 



ffi GlffiirfinirL. Qurfliu 

/r (BLDiJl nils^tuiDrrai ^j^siflff QffiLujuQupfDp. aflnjluj 
^siisurrLpeuirrr ffisnffrnrarGiir nHs^iuLDirs ujLeyji 

triij ajFrgpiio ^aa toi.si) 
assmssr GaLOTriretnffiiuirffieu, ^1^1 usiflffiffiffjrtfiusmsuQi'je-isrj:,'! 
r, fffrflnLDuDeffr srsofimfiu rflsumirffisj ^LD ffiirsuaj^KosuGuj s&ffradfiiu 

Qurfliu fii](j5U)i_su'l(Ero 
(70 ' jglfiiiELil^ U)L_6Uffisrf1pLD, uifr6trf1i_ir 
fr ufgu 



srsifrugiii L(6U6trriT@ui. glffiffimjfiminii uibpflGiu gl^emeiir 
fresr sBieuemrreu 2_eu<3iiJD 



sreir 



; j)|(sTf)iU6u 
6u^no@ ^ffiuQ 
eu ^guueiimj 
) nJlsrnsjffiCSajeror!! srsnru^njarra 



100 
(2.3 



ffiuiflfiOTUU GlU^nflraiSU ^SWLOp gflnDajfln^lLjLO (yjnjnj|jDffiffilTll.L. 

jBrriuafliifisiir jflemeuuflsiiflsiiTp 



eu rruil(SliJD uijrrmjigff fErrnief! 
ijeurreiirrfr Qurfliu ajlClLnir?) (71> uJlfib 



ffiireror 



qeusurasr. 

Seugj sLilQunr^smerr ffii.gjjnjgjfimfiur smeunrarsu 
asurru Gasffti" mwjpj stpeufr. gi^ssnraru 
u Qurrdjrir ersreuirili. .jBinurfl (BiriiJffifiiir uirsuunrffiu 
QfiDerfluJlCblLb urrsiijiijfflL-@0 ^^ 



a.ffr(556mp 
Quir(j5insrr ^(jfiifliu.errffrriTiT sr mu&> sn ssr 



'hi @6Uffirf1iuLb srsirgijii 
srsifrgDUJ uwGisugu Glffrrpffifinsir sutprsj^linfifrsmr 
u mrrflneu (72) Cl^ajnjrBflfru)irsiD6u, (73) ^sbfiJlsinff urretneu, (74) 
& #_jtnir Qffuj0 Qffirn)^l(Dil), (7S) utri_fiu, (77) ugjjsiieb' 78 ' 
(79) ; @6mri_uri]ja (80) ; puilijp (81) ; glgiir^uJlj^ rssinruj6Birflffi 
' ' ', QuneirrDeupeinrsBi (gn51uiJlu6urriJD. 
irurr(Sl6ini_uj6iifr 



101 



(83) 



apfDrrsb 



surra;(Sa. 



(yiassurfliu euebeorrrr^frSui" (84) 
(yjjgsoifluj ftisbcun'irajirCSiB 11 (85) 

unr(blii jseueuiaUJirfr 
ui^siilsinsiir upppuuirfr" <87) 
Qffrreffresruirrfiinsu sueueuirrrajir 



OTUIJO nfLstnt .. sjsb 



uiusir 



ujaiffifirrsmLiip umew 



<ao) 



(Lpi^LDeirreHrfr ejui 



'" (92) 
eueuir (ip^eurreuCoij" <93) 



- (94) 



glsifru rtflraifl) CTt 



srearugi 



102 

uuJlfiUfiUfrswu 



i ^(j ffmranrfl 111(15 in IT SOT 



6u^luii) 



uoifiBrrreiir 
ffreBTUflir 2Lgu^1uij(j])aflfln*jDfiiir. 

aiaffir uijii '. 6ifity.,<5U) : 
ffrnfrgiiui ^(jjunrnHfiifr jflbTneuffifirofirru upnjlu 



COJ^LD srwrffi Qarrffrrerreuirii. 



Qflsirewir sT(ig 
smfr(Sliii : 



nrurrL.i_ir6u 



QrsnflcyisiDfDasfr; 
uiraijmjffisifteu gjlffi^ib aTremuiQffirrfiwr 



KB 



1) ^l^Lnirffmeuu uo"6U r ii urrihu sin 1711/1 si) Gffjrrsar njliu 
Sl(ii)ior&)CT)iffiLU(TLg6iin"([5LD 



3CT)6unjrrrrffi6i)iQ, 

Qu(ijij) eiTirfr, Lflffneornfl, mffiffifffr ueu^smuiUBufr 



2) Glumuii Gluirri^lQiijrr65rn5l6i)fiU[r^ QunuLnQLDrr^lujrrffiTfr; uij^gi 
jrsonjlajLD, ^uJlLpu Qu(5Lo Ljfiurauiajui, anJIurrtpib ^lojnnuiiqLQ E-sroL.ajairr. 
siiLprij@ui 



3) iflfDjBSjiU] njD^S^rr^ir ID IT anfr 14 sin LIU @siifr 
ii eHiDiBgi eiTlEiTrBJfifliu ofyj^BUsue 
l(5uiir6U|^ajiTfrffi6jnnr ^ijrr^l^^ev) SufrsOTp 



4) jaTdjurrsu ^(rSsiir^eJTrafiBra anilus; 
|uGlu(5LDiTffirrrrtriutJ) uiji^KSij'iTuCBfFiffiii Quiripnjfr - 



. iSirroLD 
en fr ^p^liLrieu sfl(|5ffi(g|riir!ij(gif tillfii) ajstrretfri^ff 



104 



5) ffinrei)^ Q^irL^lnfleu cLpsror t\6srn)sah', 

smiuffi 
j^u Glurbpew srstfruetir 



rif sifr (ipjT)U(geflffi(gLD ^Ifimuiileb 6urrjJpjB5airr 

6) Q^ifl^Cofijir QgrfliurriiiffiflJir 
ff Glffiigi Qffirreaifriji^ffitgi 
rflsuffitSP aLifliuaiirireiirrffl) a-iLnueuiru)" srsirugissisir 
apLiluugiunrr ^(guiiTfiiSlsitr Ginsiirsmu), 
Uj (SurrnfrnpeupismjDinu) 

7) 



^l^mrai smejUJiri^euirfr srfiifrueiir 



8) 

, iun)uir 

irr jBiBn"iuffi 



9) uebGeynjj urrLi^iij6Uffi6in6Trii|LD; 



uirue, 
iflijsmuLJ USKL^BJ rflpuy ^un^ea^^QK ajftueur. 



jErreurruJIn-^gjefr 



105 



11) ffLDiuajgjCTifDiSjSffi urrffiirisiaefr 2_rfliii6Br6iin-ungj|ui 



5iflffrrai(gai|jiueifr {jjlflnpinffirarfrfiifleb 

J^fDfDpLD Qsjirsrarueinsii ; rBGBrsmui Qu^tf), ^"emLfl nfrBjaTl, ^li 

LD uujaa eueueuLDsmjD QLOtrL^lasmruj 
uirsririiiasfr 



12) emoisroreu ffunu^^ln](g^ fieufli^ QuiiTL^IuIleb 
ff ffireiiflsiTij Geiidsii" srsirrffiQffiiTffrrtgjiJ) 

urrffiijiiiffisir ^laLpaTlffifrpeiir. (SinpLD 



"(geuui ^(JLD QffebeuLo ^^^!LD. IBSOLD 
irfSl Qffi(r67nrrG>i_6OTjE[rijrrniJ&inirn' ersffrguui JBITLDLD srsffrusm^ @euili 
D. . j56oii ejdjiii Qeireusmeu jBirffifr arasTtp 
ffrflJrguiJQ jBrruiLB (Qurfliu ^(gQuirri^l 1 : 956) 



Qffiijii-jLD nffffrffrflffiu) 



QffrreuKDGU tBrreirr/ffifiiror 



******* 



106 

a> (OtfffuLjib 



50) Qurfki. f\. QLOIT. 1 . 1 : 1 

51) (QirarairsgpD. Q emsusmreu tfuuu a_eini7LiJntflrfkiira;flr 
glroasTliiJffi QffitrsireBiffi. ua. 388-389. 

52) Qurfki. ^.Quir. t.. 1 : 1 -10: 6.10: 1-10 

53) ^ufl^ ^niriijffrfluj'lffljr susirfcrffrfl. uffi. 194 

54) UBtfrnrfldju 

55) 6iTiririTffi6U(Tff[Tfrujwr; 

UcS.t 

56) ufiffrsiflctj ^(yismjo aiijutrp - ((ip^puo^l) ua.423 

57) nTirirrrffisuirffrrfriufiiir - ^(5ffi@p^fi5rr6Ti5rL.ffiLD - 

Uffi.1. 

58) 6msi^ - ^l(j5QjB(5)n;^ir6rfffrL.ajui - smfiji - ua.20. 

59) luruu. siTl^^^l @^,96: 2_6mij.Uffi.525-526. 

60) ^(gnrorn-ffffeuii. yi: ^uSIyi gtoffiafliu euireurrgi - 
gjrpjDiremrtp. ua.314. 

61) QurfliusiiirffffrrsOT JlfifrfimffrruJdjfiinuj 6)Hiii[rffirfliuiT6m"LD - 
sh-JDpffifiinffi - uffi.3 - 4. 

62) GftjgjiuiJIeiransrr. j^: guiljjp 
uffi.105. 

63) aui-iQffL-ifUJiTfr. js. i_rrffii_fr 
Gl^tuai^uJlLp -us, ua.543-544. 

64) U6OT6sf1(5urrilijiiuflj. (,^.146. 
85) ^IdjatgrDsfr - 1137. 

66) Glurfl. ^1(5LDL. aemranrfl. 38-39. 

67) usir. unrLtf. 



IU7 



68) 

69) ,5ij6WsmirrejffiijiTff(Trrujrrfr - rfinfliu. 
cffr. uffi.192. 



ua.192. 
ua.192. 



71) Qurfliu. fi 

72) smfiip 1 : 8 10 

73) swsy 1.1 10 

74) smsi^ 5.4 10 

75) fiiiie^ 7.5 10 

76) ane$ 10 .1 10 

77) ras^i 2 . 5 10 

78) msy 1 . 4 : 10; 9 . 8 : 10 

79) srosi? 3 . 1 : 10 

80) 6n><^ 3 . 3 : 10 

81) msy 4.1 : 10 

82) ran-j 7 . 7 I 10 
81) fBOTgureu @,es. 10 

84) ^Iflj.QjB. SIT6W.30 

85) Qurfluj. ^l.Quarr. 2 . 5 : 10 

86) em^ 1 . 2 : 10 

87) snsi^ 2 . 8 ! 10 

88) msy 1 . 1 : 10 

89) msy, 2 . 8 : 10 

90) maji 2 . 10 I 10 

91) snap 1 . 4 : 10 

92) smn<i 1 . 8 : 10 

93) sme^ 2 . 6 : 10 

94) fiinnji 2 . 9 : )0 



108 



-I 



(1) 



(2) uirrrffjr uili_fr 



1. Qunuifiinffiujrrijpfiijrrrr 

3. GuiuiripeiJErrr 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. GluifkirrLpsynrr 

9. 

10. 

11. 



(SuiuirLgaiirfr 
Qurniurryseuirfr 



1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. |5iJDuiiriJB6uirfr 



(3) 



(4) 



2. 

3. Guiurrijpsurrfr 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. Quiflitirryisijrrfr 

9. 

10. 

11. 

12. 



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

^6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 



109 



(5) 



(6) 




1. Qurfliurr^euirfr 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 



suijeurrgji (LTIpuiTffiui-(Lpn3U(S^l) 



uffi.124. 



urrir : Sffi.sren). 
lilsfremstr 



Lb Lflfifremerr 



110 



CM 
O 



CO 
O) 
IT) 



I CO I 



$ 



<N te 

3" tffl 

'i a 

G 

% V3 



.u 







g 

3 




-i 

g 

a s 

a -^ 

a .IB 

t I 

t?) ts 

< ' @ 

- a 

g - 

a i 



3 



I 
a 
& 



3 
Cs 




a 

CM' 



3 
O 

1 




f 



Ill 



a 

j 
j 




s 
j 

D 



r- 8 S 

to IP ^ 



CO 
N 



co o 



in 
in 







CO 
CO 



112 









co 



N 

r- 



CO 





113 



& 



b 

t=l 



a 



a -a 
t 



'a 

a 



.3 



els! 



3 

/!= 



i f | ' f 

i m 

t _.l 

a m 3 

5 1= ll , _ 

S l IB i 1 . Si -3 

1 -a 1 ^ '1 1 f 

6 t S B '61 '161 



s " 

I 



' 



a. a 

H -a -a 

ie 

. J a 



1-* 01 m 3 

CM T- O "3 

pi to m 3 f2 

i ' i.i 

a i ta, 1 . t s. <a. 



ii 






<* 



g .8 



-8 



fe 
i 

t 










>ffi 
ine, 



-6 



i |t. 

1^ a 







g 




* 



? 3 

Co LC 

a J I 
111 



114 



io 0<nrfla, 

iffi QffirremnrGJ) QiDirsjaj 6rflnrr.3774 + 2 = 
3776 



2, @6iiQ6UfT((5 awrfanrflroujiqiJD geiiQairryg umluiraa Qarrewr 2 

iJi 77+ 148 = 226 unt-Glffistr E-rfrmw SISST 
LD 3774+ 226= 4000 enwurr. 

ij (ip^eiilujirfr .DjUtllsirsineTr si(e>ss)0iQiunLfy, 
lilu rpaSleffr Gl^rremffi ffirrLifinrirernTfr) 

3, fflnjliu ^1(5uiLa5l6u 40 urrL.ffisif, Qurflai ^(guDUflSleu 78 urnLajrir 

ffi Qarremfr, ^iijrrmrrgjff g/rprDissjiTj^luJlfiOT 108 
u) ah.ilijL 3774+ 40+ 78+ 108= 4000 mwufr. 

"947 uirffiijmiffisfr a-sfrstrem^ "(y>8jeo ^uJlirii" ffrerfrnjjii 1134 
(1084 20 30) uirairiiiffirfr a^srrffrrsmaj 2-^LD ^uil^LD ETafrpLQ 
SuiTfiuGnj 3776 urrsiijiaisistr .sjurejflTliusiDg 4000 STfiirru^leb 
@susmeu; ffiaSIGlsunrarutrnJlffsr ffiewemrflffinnstrij uirsiirriiffiffmT 
4000 sresrp S5nnirffi@ffi ^irilif (ofiuemfripuj ^jsurfliyLD gleuemeu" ersnr 
sh-gj|6iifr. 



1. jEireufrijJlij gTIwriniuu t%urfi^ ^ffiijnrejl urrrrsjdg 
(Ssjmsimijirffljr uajajlrflemsj QnjfirfliiTQJl, ytjirfiiffififrii), 1963. 

2. ^yDaifrirffifiir ^uSlL^leu ^ffiffiirijiBjasufl, j1.afl. jBnrrrrruJGmjT fftrufl 

[rfr, 1975. (gl. Sj^^ij^Lpfr^^l ^uflyg @s 

ufrffififr ff.Csu. ffiLnJlijLDSjsflujiii ^rr.ffieii. siTijTrfFrruil, 

>)6ini_ujnrgti Qawnnsffr- 600 020, 
'vi975 - (ua.183. 184) 



115 



ffiuiurr^airrir 



f&nrsunraPjru LTjjrujg^^^s 

stfsuyih 

1. Qumuemffiiuirh' 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9, 

10. Q^rremfruijijiLi Quirijiujrrijpfiurrrr 

11. 

12. 



Quiflmirjjpsutrfr 



(FT-) 
GlfftuajtL&siPssi 



100 
100 
100 
216 
1296 



10S 



173 

55 

1253 

108 



- 4000 



y! aiireurrp (LflnDurraiili -(ipn]Li(aj^1) (Sffi.srsm. 
ua.125 : 



QeuerflufliKSLrrlr : . 

(Sai.irrsn). aAweasr ai^jsrrui tilrfrnnerr & sm ffesf]inmffw 
r', 1960 GlLurr^^ uffi.199) 



116 





G 

SI 

.3 








? = 




oi 



o> 



117 



(4) jSjluijburr: Jla>lfl) j)|i_r5Jsfltu 



14. (yi^su gflyjajrE^irgjl 100 

15. glijsrorurLD ^([jeijji^rr^l 100 

16. cyisifrfQrrLo ^l^aj^^rr^l 100 

17. jBirflfr(tpffi^ ^(jjoi^^ir^l 96 

18. ^l(5nJl(i5^^iJD 100 

19. ^(ijnjrrrfWiuLD 7 

20. Gluifki su^^rafl 87 
21. 

22. 
23. ClurfliJJ 



uireirj"i5Jffisir 593 



23 erninjgiiu), U(r<sijffiJ6iflinfr 
ffr6mirnraf1a56inai (947+ 1134+ 1102+ 593= 3776) 



LiTffii_fr JB. ffiUL|Qi7L-ijiUJrr(f - (10 nnsuerorsu ffiouj gjwasir ) 
lijp ua.396-7, ugflLJun^lrfliiiir i_iri_m ..JB.. 

:1975